Fournisseur

Le fournisseur de ce site Internet est le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (STA).

Adresse

Secretaría del Tratado Antártico
Maipú 757 Piso 4
C1006ACI Buenos Aires
Republica Argentina

Tél. : +54 (11)4320 4250
Télécopie : +54 (11)4320 4253

Messagerie électronique : ats@ats.aq
Site Internet : www.ats.aq

Représentants légaux

Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (STA) est représenté par :
M. Manfred Reinke (Secrétaire exécutif) et M. José María Acero (Adjoint au Secrétaire exécutif).

Droit d’auteur

Sauf indication contraire, le droit d’auteur © de tout le matériel publié sur ce site Internet et toutes les publications du Secrétariat appartient au Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (STA). Le matériel du STA protégé par le droit d’auteur peut être utilisé (sans modifications) à des fins commerciales aussi longtemps que sa source est indiquée.

Note sur la responsabilité

Le STA n’est pas responsable de l’intégralité, des omissions ou des problèmes techniques. Il ne garantit en particulier ni l’exactitude ni l’intégralité des informations qui proviennent de sources extérieures. Le STA ne peut pas être tenu responsable du contenu externe auquel il est possible d’accéder à partir d’un lien issu de ce site Internet.

Tout a été mis en oeuvre pour rendre les textes se trouvant dans les bases de données mises à disposition par ce site Internet aussi précis que possible mais les utilisateurs doivent savoir que seuls les textes faisant foi des mesures adoptées par la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (RCTA) figurent dans la version imprimée du Rapport final de la RCTA. Les images numériques des rapports finals imprimés peuvent être téléchargées de la page consacrée à ces rapports.

Les articles signés représentent les opinions de leurs auteurs et non pas nécessairement celles du Secrétariat.

Si vous estimez que l’un des sites auxquels il est possible d’accéder à partir du site Internet du Secrétariat n’est pas approprié, prière de contacter l’administrateur du site: webmaster2@ats.aq

Auteurs

Rédacteurs : José Luis Agraz et Pablo Wainschenker

Supervision technique : Diego Wydler

Contenu : Fonctionnaires du Secrétariat du Traité sur l’Antarctique sous la supervision de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique