DIRECTIVES POUR L’EXPLOITATION D’AÉRONEFS À PROXIMITÉ DE CONCENTRATIONS D’OISEAUX DANS L’ANTARCTIQUE
Les représentants,
Rappelant l’article 3 du Protocole relatif à la protection de l’environnement qui stipule que les activités menées dans la zone du Traité sur l’Antarctique doivent être organisées et conduites de façon à limiter leurs incidences négatives sur l’environnement en Antarctique;
Rappelant également les dispositions de l’annexe II du Protocole relatif à la protection de l’environnement sur la conservation de la faune et de la flore de l’Antarctique;
Conscients des perturbations nuisibles que l’exploitation d’aéronefs risque de causer aux concentrations d’oiseaux dans l’Antarctique;
Notant que les plans de gestion des zones spécialement protégées de l’Antarctique (ZSPA) et des zones gérées spéciales de l’Antarctique (ZGSA) peuvent contenir des normes spécifiques s’appliquant aux opérations aériennes;
Reconnaissant que quelques Parties ont peut-être déjà mis en place des directives plus rigoureuses pour l’exploitation d’aéronefs à proximité de la faune et de la flore sauvages;
Conscients également que les données scientifiques sur l’impact des opérations aériennes sur la faune et la flore sauvages continueront de s’améliorer et que les orientations relatives aux normes minimales doivent demeurer à l’étude;
Conscients en outre de la nécessité de pouvoir compter sur des orientations minimales concernant l’exploitation d’aéronefs à proximité des concentrations d’oiseaux en vue de réduire au minimum les impacts de telles activités;
Recommandent :
Que les directives pour l’exploitation d’aéronefs à proximité de concentrations d’oiseaux dans l’Antarctique, qui figurent en annexe à la présente résolution, soient utilisées par les parties qui se livrent à l’exploitation d’aéronefs dans l’Antarctique; et
Que les Parties soient encouragées à adopter pour l’exploitation d’aéronefs à proximité de concentrations d’oiseaux des normes plus rigoureuses qui répondent à leurs besoins et conditions particuliers.
Les représentants,
Rappelant l’article 3 du Protocole relatif à la protection de l’environnement qui stipule que les activités menées dans la zone du Traité sur l’Antarctique doivent être organisées et conduites de façon à limiter leurs incidences négatives sur l’environnement en Antarctique;
Rappelant également les dispositions de l’annexe II du Protocole relatif à la protection de l’environnement sur la conservation de la faune et de la flore de l’Antarctique;
Conscients des perturbations nuisibles que l’exploitation d’aéronefs risque de causer aux concentrations d’oiseaux dans l’Antarctique;
Notant que les plans de gestion des zones spécialement protégées de l’Antarctique (ZSPA) et des zones gérées spéciales de l’Antarctique (ZGSA) peuvent contenir des normes spécifiques s’appliquant aux opérations aériennes;
Reconnaissant que quelques Parties ont peut-être déjà mis en place des directives plus rigoureuses pour l’exploitation d’aéronefs à proximité de la faune et de la flore sauvages;
Conscients également que les données scientifiques sur l’impact des opérations aériennes sur la faune et la flore sauvages continueront de s’améliorer et que les orientations relatives aux normes minimales doivent demeurer à l’étude;
Conscients en outre de la nécessité de pouvoir compter sur des orientations minimales concernant l’exploitation d’aéronefs à proximité des concentrations d’oiseaux en vue de réduire au minimum les impacts de telles activités;
Recommandent :
Que les directives pour l’exploitation d’aéronefs à proximité de concentrations d’oiseaux dans l’Antarctique, qui figurent en annexe à la présente résolution, soient utilisées par les parties qui se livrent à l’exploitation d’aéronefs dans l’Antarctique; et
Que les Parties soient encouragées à adopter pour l’exploitation d’aéronefs à proximité de concentrations d’oiseaux des normes plus rigoureuses qui répondent à leurs besoins et conditions particuliers.
