Zones gérées spéciales de l’Antarctique Désignations et plans de gestion
Les représentants,
Rappelant les articles 4, 5 et 6 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui prévoit la désignation de zones gérées spéciales de l’Antarctique (ZGSA) et l’approbation de plans de gestion pour ces zones,
Notant que le Comité pour la protection de l’environnement a recommandé que la station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud et les collines Larsemann, Antarctique orientale soient désignées en tant que zone gérée spéciale de l’Antarctique et a approuvé les plans de gestion annexés à la présente mesure,
Reconnaissant que la station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud et les collines Larsemann, Antarctique orientale sont des zones dans lesquelles des activités sont menées et dans lesquelles il est souhaitable de planifier et de coordonner ces activités, d’éviter les conflits éventuels, d’améliorer la coopération entre les Parties et de limiter les impacts sur l’environnement,
Désireux de désigner la station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud et les Collines Larsemann, Antarctique orientale en tant que zone gérée spéciale de l’Antarctique et d’approuver des plans de gestion pour ces zones,
Recommandent à leurs gouvernements d’approuver la mesure ci-après, conformément au paragraphe 1 de l’article 6 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement,
que:
1. les sites suivants soient désignés en tant que zones gérées spéciales de l’Antarctique:
a) Zone gérée spéciale de l’Antarctique no5: station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud;
b) Zone gérée spéciale de l’Antarctique no6: Collines Larsemann, Antarctique orientale;
2. les plans de gestion pour ces zones, annexés à la présente mesure, soient approuvés.
Les représentants,
Rappelant les articles 4, 5 et 6 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui prévoit la désignation de zones gérées spéciales de l’Antarctique (ZGSA) et l’approbation de plans de gestion pour ces zones,
Notant que le Comité pour la protection de l’environnement a recommandé que la station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud et les collines Larsemann, Antarctique orientale soient désignées en tant que zone gérée spéciale de l’Antarctique et a approuvé les plans de gestion annexés à la présente mesure,
Reconnaissant que la station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud et les collines Larsemann, Antarctique orientale sont des zones dans lesquelles des activités sont menées et dans lesquelles il est souhaitable de planifier et de coordonner ces activités, d’éviter les conflits éventuels, d’améliorer la coopération entre les Parties et de limiter les impacts sur l’environnement,
Désireux de désigner la station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud et les Collines Larsemann, Antarctique orientale en tant que zone gérée spéciale de l’Antarctique et d’approuver des plans de gestion pour ces zones,
Recommandent à leurs gouvernements d’approuver la mesure ci-après, conformément au paragraphe 1 de l’article 6 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement,
que:
1. les sites suivants soient désignés en tant que zones gérées spéciales de l’Antarctique:
a) Zone gérée spéciale de l’Antarctique no5: station Amundsen-Scott South Pole, pôle Sud;
b) Zone gérée spéciale de l’Antarctique no6: Collines Larsemann, Antarctique orientale;
2. les plans de gestion pour ces zones, annexés à la présente mesure, soient approuvés.