Sites et monuments historiques Monument au Traité sur l’Antarctique
Les représentants,
Rappelant les dispositions de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui requièrent que soit tenue à jour une liste des sites et monuments et que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits,
Rappelant la Mesure 3 (2003), qui révisait et mettait à jour la «liste des sites et monuments historiques»,
Rappelant la Déclaration antarctique d’Edimbourg sur l’Année polaire internationale 2007-2008 (API) qui faisait sien l’objectif de tirer de l’API un héritage permanent,
Désireux d’ajouter à cette liste un monument au Traité sur l’Antarctique et une plaque rappelant les deux premières Années polaires internationales, l’Année géophysique internationale (AGI) ainsi que l’Année polaire internationale 2007-2008,
Recommandent pour approbation à leurs gouvernements la mesure suivante conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement:
Que le monument ci-après soit ajouté à la «Liste des sites et monuments historiques» qui figure en annexe à la Mesure 3 (2003):
Nº 82 Monument au Traité sur l’Antarctique et plaque
Le monument est situé à proximité des bases Frei, Bellingshausen et Escudero, à la péninsule Fildes, île du Roi Georges, îles Shetland du Sud. La plaque placée au pied du monument est dédiée aux signataires du Traité sur l’Antarctique et aux Années polaires internationales successives (1882-1883, 1932-1933 et 2007-2008).
Emplacement : 62º 12' 01" de latitude Sud ; 58º 57' 41" de longitude Ouest
Ile du Roi Georges, îles Shetland du Sud
Partie auteur de la proposition initiale : Chili
Partie chargée de la gestion : Chili
Les représentants,
Rappelant les dispositions de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui requièrent que soit tenue à jour une liste des sites et monuments et que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits,
Rappelant la Mesure 3 (2003), qui révisait et mettait à jour la «liste des sites et monuments historiques»,
Rappelant la Déclaration antarctique d’Edimbourg sur l’Année polaire internationale 2007-2008 (API) qui faisait sien l’objectif de tirer de l’API un héritage permanent,
Désireux d’ajouter à cette liste un monument au Traité sur l’Antarctique et une plaque rappelant les deux premières Années polaires internationales, l’Année géophysique internationale (AGI) ainsi que l’Année polaire internationale 2007-2008,
Recommandent pour approbation à leurs gouvernements la mesure suivante conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement:
Que le monument ci-après soit ajouté à la «Liste des sites et monuments historiques» qui figure en annexe à la Mesure 3 (2003):
Nº 82 Monument au Traité sur l’Antarctique et plaque
Le monument est situé à proximité des bases Frei, Bellingshausen et Escudero, à la péninsule Fildes, île du Roi Georges, îles Shetland du Sud. La plaque placée au pied du monument est dédiée aux signataires du Traité sur l’Antarctique et aux Années polaires internationales successives (1882-1883, 1932-1933 et 2007-2008).
Emplacement : 62º 12' 01" de latitude Sud ; 58º 57' 41" de longitude Ouest
Ile du Roi Georges, îles Shetland du Sud
Partie auteur de la proposition initiale : Chili
Partie chargée de la gestion : Chili