Surveillance scientifique à long terme et observation continue de l’environnement en Antarctique
Les représentants,
Rappelant la Déclaration d’Edimbourg sur l’Antarctique relative à l’API 2007-2008 ayant fait l’objet d’un accord à la XXIXe RCTA, qui a pour objectif de laisser un héritage durable pour l’API et de promouvoir une collaboration et une coordination croissantes des études scientifiques menées en Antarctique,
Rappelant l’attachement que ne cesse de porter le Comité pour la protection de l’environnement à la surveillance de l’environnement dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole,
Notant qu’à leur réunion du 26 octobre 2005, les ministres du Conseil de l’Arctique ont exhorté tous les pays membres dudit Conseil à poursuivre et à étendre leur surveillance à long terme du changement dans toutes les parties de l’Arctique ainsi qu’à créer un réseau coordonné d’observation de l’Arctique,
Rappelant le succès du programme de contrôle de l’écosystème de la CCAMLR qui a su fournir pendant plus de deux décennies de données circumantarctiques sur l’écosystème marin et l’environnement biologique en Antarctique,
Accueillant avec satisfaction et appuyant la proposition du SCAR de mettre en place un système d’observation pluridisciplinaire panantarctique qui, en collaboration avec d’autres, assurera la coordination de la surveillance à long terme ainsi que de la surveillance et de l’observation continues en Antarctique,
Recommandent que les Parties:
1. exhortent les programmes antarctiques nationaux à poursuivre et à élargir leur surveillance scientifique à long terme et leurs observations continues de l’évolution des composantes physiques, chimiques, géologiques et biologiques de l’environnement en Antarctique;
2. contribuent à un réseau coordonné de systèmes d’observation de l’Antarctique mis en place durant l’API (2007-2009) en coopération avec le SCAR, la CCAMLR et l’OMM, le GEO et d’autres instances internationales appropriées;
3. appuient la surveillance à long terme et les observations continues de l’environnement en Antarctique et la gestion des données connexes en tant que principal héritage de l’API, afin de permettre la détection et d’étayer la compréhension et la prévision des impacts qu’ont les changements de l’environnement et les changements climatiques.
Les représentants,
Rappelant la Déclaration d’Edimbourg sur l’Antarctique relative à l’API 2007-2008 ayant fait l’objet d’un accord à la XXIXe RCTA, qui a pour objectif de laisser un héritage durable pour l’API et de promouvoir une collaboration et une coordination croissantes des études scientifiques menées en Antarctique,
Rappelant l’attachement que ne cesse de porter le Comité pour la protection de l’environnement à la surveillance de l’environnement dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole,
Notant qu’à leur réunion du 26 octobre 2005, les ministres du Conseil de l’Arctique ont exhorté tous les pays membres dudit Conseil à poursuivre et à étendre leur surveillance à long terme du changement dans toutes les parties de l’Arctique ainsi qu’à créer un réseau coordonné d’observation de l’Arctique,
Rappelant le succès du programme de contrôle de l’écosystème de la CCAMLR qui a su fournir pendant plus de deux décennies de données circumantarctiques sur l’écosystème marin et l’environnement biologique en Antarctique,
Accueillant avec satisfaction et appuyant la proposition du SCAR de mettre en place un système d’observation pluridisciplinaire panantarctique qui, en collaboration avec d’autres, assurera la coordination de la surveillance à long terme ainsi que de la surveillance et de l’observation continues en Antarctique,
Recommandent que les Parties:
1. exhortent les programmes antarctiques nationaux à poursuivre et à élargir leur surveillance scientifique à long terme et leurs observations continues de l’évolution des composantes physiques, chimiques, géologiques et biologiques de l’environnement en Antarctique;
2. contribuent à un réseau coordonné de systèmes d’observation de l’Antarctique mis en place durant l’API (2007-2009) en coopération avec le SCAR, la CCAMLR et l’OMM, le GEO et d’autres instances internationales appropriées;
3. appuient la surveillance à long terme et les observations continues de l’environnement en Antarctique et la gestion des données connexes en tant que principal héritage de l’API, afin de permettre la détection et d’étayer la compréhension et la prévision des impacts qu’ont les changements de l’environnement et les changements climatiques.