Tourisme maritime dans la zone du Traité sur l’Antarctique
Les représentants,
Préoccupés par les impacts que la croissance des activités touristiques risque d’avoir sur l’environnement en Antarctique, y compris sa faune et sa flore sauvages, ainsi que sur la conduite des travaux de recherche scientifique;
Inquiets des récents incidents dans lesquels ont été impliqués des navires dans la zone du Traité sur l’Antarctique;
Désireux de promouvoir la sauvegarde de la vie humaine en mer et la protection de l’environnement dans la zone du Traité sur l’Antarctique;
Désireux également de minimiser les possibilités de déversements d’hydrocarbures en mer dus à des incidents qui font intervenir de grands navires de tourisme dans l’Antarctique;
Recommandent que:
les Parties, conformément à leur législation nationale,
1. découragent ou refusent d’autoriser les voyagistes qui utilisent des navires transportant plus de 500 passagers à effectuer des débarquements en Antarctique; et
2. encouragent ou obligent les voyagistes à:
a) coordonner leurs opérations de telle sorte qu’il n’a ait jamais, à un moment donné, plus d’un navire de tourisme en un site de débarquement;
b) limiter à 100 ou moins, à un moment donné, le nombre des passagers à terre, sauf indication contraire dans les Mesures et Résolutions de la RCTA; et
c) maintenir un ratio minimum de 1 guide pour 20 passagers lorsqu’ils sont à terre, sauf indication contraire dans les Mesures et Résolutions de la RCTA.
Les représentants,
Préoccupés par les impacts que la croissance des activités touristiques risque d’avoir sur l’environnement en Antarctique, y compris sa faune et sa flore sauvages, ainsi que sur la conduite des travaux de recherche scientifique;
Inquiets des récents incidents dans lesquels ont été impliqués des navires dans la zone du Traité sur l’Antarctique;
Désireux de promouvoir la sauvegarde de la vie humaine en mer et la protection de l’environnement dans la zone du Traité sur l’Antarctique;
Désireux également de minimiser les possibilités de déversements d’hydrocarbures en mer dus à des incidents qui font intervenir de grands navires de tourisme dans l’Antarctique;
Recommandent que:
les Parties, conformément à leur législation nationale,
1. découragent ou refusent d’autoriser les voyagistes qui utilisent des navires transportant plus de 500 passagers à effectuer des débarquements en Antarctique; et
2. encouragent ou obligent les voyagistes à:
a) coordonner leurs opérations de telle sorte qu’il n’a ait jamais, à un moment donné, plus d’un navire de tourisme en un site de débarquement;
b) limiter à 100 ou moins, à un moment donné, le nombre des passagers à terre, sauf indication contraire dans les Mesures et Résolutions de la RCTA; et
c) maintenir un ratio minimum de 1 guide pour 20 passagers lorsqu’ils sont à terre, sauf indication contraire dans les Mesures et Résolutions de la RCTA.