Les représentants,
Considérant que des données hydrographiques et cartes marines fiables sont essentielles pour la sécurité des opérations maritimes,
Notant l’accroissement du trafic maritime, en particulier du nombre de navires de tourisme, dans la région de l’Antarctique,
Préoccupés par le risque accru des dommages aux navires, aux personnes et à l’environnement dans les eaux insuffisamment cartographiées dans cette région,
Notant également que la collecte de données de levés exactes améliorera la sécurité de la navigation et appuiera les travaux de recherche scientifique,
Conscients du rôle joué par le Comité hydrographique de l’Organisation hydrographique internationale sur l’Antarctique dans la coordination des cartes hydrographiques dans la région de l’Antarctique ainsi que de la valeur de la coopération avec les organismes spécialisés concernés,
Recommandent que leurs gouvernements :
1. coopèrent avec le Comité hydrographique sur l’Antarctique afin d’améliorer les levés hydrographiques et la cartographie marine dans la région de l’Antarctique, y compris en cherchant à
a) préciser les conditions imposées par le Comité hydrographique international pour la collecte de données hydrographiques d’une qualité d’un niveau suffisant pour qu’elles soient utilisées dans l’établissement de cartes de navigation électronique; et
b) recenser les zones prioritaires qui doivent faire l’objet de la collecte de données hydrographiques et bathymétriques additionnelles;
2. encouragent les navires de leurs programmes nationaux et autres navires selon que de besoin à collecter, dans la mesure du possible, des données hydrographiques et bathymétriques chaque fois qu’ils se rendent dans l’Antarctique;
3. transmettent toutes les données hydrographiques et bathymétriques antarctiques collectées au producteur de cartes internationales à des fins d’action cartographique;
4. s’efforcent de trouver des ressources additionnelles en vue d’améliorer les levés hydrographiques et la cartographie marine dans la région de l’Antarctique.
Considérant que des données hydrographiques et cartes marines fiables sont essentielles pour la sécurité des opérations maritimes,
Notant l’accroissement du trafic maritime, en particulier du nombre de navires de tourisme, dans la région de l’Antarctique,
Préoccupés par le risque accru des dommages aux navires, aux personnes et à l’environnement dans les eaux insuffisamment cartographiées dans cette région,
Notant également que la collecte de données de levés exactes améliorera la sécurité de la navigation et appuiera les travaux de recherche scientifique,
Conscients du rôle joué par le Comité hydrographique de l’Organisation hydrographique internationale sur l’Antarctique dans la coordination des cartes hydrographiques dans la région de l’Antarctique ainsi que de la valeur de la coopération avec les organismes spécialisés concernés,
Recommandent que leurs gouvernements :
1. coopèrent avec le Comité hydrographique sur l’Antarctique afin d’améliorer les levés hydrographiques et la cartographie marine dans la région de l’Antarctique, y compris en cherchant à
a) préciser les conditions imposées par le Comité hydrographique international pour la collecte de données hydrographiques d’une qualité d’un niveau suffisant pour qu’elles soient utilisées dans l’établissement de cartes de navigation électronique; et
b) recenser les zones prioritaires qui doivent faire l’objet de la collecte de données hydrographiques et bathymétriques additionnelles;
2. encouragent les navires de leurs programmes nationaux et autres navires selon que de besoin à collecter, dans la mesure du possible, des données hydrographiques et bathymétriques chaque fois qu’ils se rendent dans l’Antarctique;
3. transmettent toutes les données hydrographiques et bathymétriques antarctiques collectées au producteur de cartes internationales à des fins d’action cartographique;
4. s’efforcent de trouver des ressources additionnelles en vue d’améliorer les levés hydrographiques et la cartographie marine dans la région de l’Antarctique.
