Zone spécialement protégée de l’Antarctique N°110, (Île Lynch, îles Orcades du Sud) : Plan de gestion révisé

Les Représentants

Rappelant les articles 3, 5 et 6 de l'Annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement, prévoyant la désignation de Zones Spécialement Protégées de l'Antarctique (« ZSPA ») et l'approbation de plans de gestion pour ces Zones;

Rappelant

· La Recommandation XIII-11 (1966), qui a désigné l'Ile Lynch dans les Orcades du Sud comme Zone Spécialement Protégée (« ZSP ») N°14 et annexé une carte pour la Zone;

· La Recommandation XVI-6 (1991), qui a annexé un plan de gestion pour la Zone;

· La Résolution 1 (1998), qui attribue la responsabilité entre les Parties consultatives pour la révision des plans de gestion des Zones protégées;

· La Mesure 1 (2000), qui a annexé un plan de gestion révisé pour la ZSP 14;

· La Décision 1 (2002), qui a renommé et renuméroté la ZSP 14 comme ZSPA 110;

Rappelant que la Recommandation XVI-6 (1991) et la Mesure 1 (2000) ne sont pas entrées en vigueur;

Notant que le Comité pour la Protection de l'environnement a endossé un plan de gestion révisé pour la ZSPA 110;

Désirant remplacer le plan de gestion existant pour la ZSPA 110 par le plan de gestion révisé;

Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la Mesure ci-après conformément à l'article 6 paragraphe 1 de l'Annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement.

Que :

1. Le plan de gestion révisé pour la Zone Spécialement Protégée de l'Antarctique n°110 (l'île Lynch, îles Orcades du Sud), qui est annexé à la présente Mesure, soit approuvé; et que


2. Le Plan de gestion pour la ZSP 14 annexé à la Mesure 1 (2000), qui n'est pas encore entré en vigueur, soit retiré.