Prospection biologique en Antarctique
Les Représentants,
Rappelant la Résolution 7 (2005) sur la prospection biologique en Antarctique et la Résolution 9 (2009) sur la collecte et l’utilisation de matériel biologique de l’Antarctique ;
Convaincus des avantages que procure pour le bien de l’humanité la recherche scientifique menée dans la zone du Traité sur l’Antarctique ;
Réaffirmant à cet égard l’alinéa c) du paragraphe 1 de l’article III Traité sur l’Antarctique qui prévoit que, dans toute la mesure du possible, il sera procédé à l’échange des observations et des résultats scientifiques obtenus dans l’Antarctique qui seront rendus librement disponibles ;
Notant que la prospection biologique se poursuit dans la zone du Traité de l'Antarctique ;
Notant l’absence d’une définition de travail de la prospection biologique dans le contexte de l’Antarctique ;
Notant également les discussions en cours dans d'autres instances internationales sur la prospection biologique des ressources génétiques ;
Notant également la nécessité d’une recherche et d’une analyse approfondies à entreprendre concernant l’état et les perspectives de la prospection biologique dans la zone du Traité de l’Antarctique, ainsi que la volonté de présenter les résultats lors des futures Réunions consultatives du Traité sur l'Antarctique :
Réaffirment que le système du Traité sur l’Antarctique est le cadre approprié de gestion de la collecte de matériel biologique dans la zone du Traité sur l’Antarctique et pour en envisager l’utilisation ;
Recommandent à leurs Gouvernements d’informer selon que de besoin, sur la prospection biologique effectuée sous leurs juridictions, en vue de fournir de plus amples connaissances ainsi qu’une évaluation de ces types d’activité ; et
Encouragent leurs Gouvernements à envisager des solutions pour améliorer l’échange d’informations à cet effet, et à s’interroger sur l’opportunitéd’adapter le Système électronique d’échange d’informations à cet égard.
Les Représentants,
Rappelant la Résolution 7 (2005) sur la prospection biologique en Antarctique et la Résolution 9 (2009) sur la collecte et l’utilisation de matériel biologique de l’Antarctique ;
Convaincus des avantages que procure pour le bien de l’humanité la recherche scientifique menée dans la zone du Traité sur l’Antarctique ;
Réaffirmant à cet égard l’alinéa c) du paragraphe 1 de l’article III Traité sur l’Antarctique qui prévoit que, dans toute la mesure du possible, il sera procédé à l’échange des observations et des résultats scientifiques obtenus dans l’Antarctique qui seront rendus librement disponibles ;
Notant que la prospection biologique se poursuit dans la zone du Traité de l'Antarctique ;
Notant l’absence d’une définition de travail de la prospection biologique dans le contexte de l’Antarctique ;
Notant également les discussions en cours dans d'autres instances internationales sur la prospection biologique des ressources génétiques ;
Notant également la nécessité d’une recherche et d’une analyse approfondies à entreprendre concernant l’état et les perspectives de la prospection biologique dans la zone du Traité de l’Antarctique, ainsi que la volonté de présenter les résultats lors des futures Réunions consultatives du Traité sur l'Antarctique :
Réaffirment que le système du Traité sur l’Antarctique est le cadre approprié de gestion de la collecte de matériel biologique dans la zone du Traité sur l’Antarctique et pour en envisager l’utilisation ;
Recommandent à leurs Gouvernements d’informer selon que de besoin, sur la prospection biologique effectuée sous leurs juridictions, en vue de fournir de plus amples connaissances ainsi qu’une évaluation de ces types d’activité ; et
Encouragent leurs Gouvernements à envisager des solutions pour améliorer l’échange d’informations à cet effet, et à s’interroger sur l’opportunitéd’adapter le Système électronique d’échange d’informations à cet égard.
