Code de conduite environnemental du SCAR pour les activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique
Les Représentants,
Rappelant l’article 3 du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement en Antarctique (« le Protocole »), qui exige que les activités menées dans la zone du Traité sur l’Antarctique soient organisées et conduites de manière à limiter leur incidence négative sur l’environnement en Antarctique et sur les écosystèmes dépendants et associés ;
Reconnaissant que l’Antarctique peut posséder des caractéristiques géologiques, paléontologiques, glaciologiques et géomorphologiques d’une grande valeur environnementale et scientifique ;
Reconnaissant que l’environnement antarctique peut être menacé par les impacts associés aux activités de recherche, y compris le suréchantillonnage des fossiles, des roches et des minéraux ;
Se félicitant de l’élaboration par le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (« SCAR ») à l’issue d’une large consultation, y compris avec la contribution du Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux (« COMNAP »), du Code de conduite environnemental du SCAR pour les activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique (« Code de conduite du SCAR ») que les Parties peuvent appliquer et utiliser, le cas échéant, pour mieux s’acquitter de leurs obligations au titre du Protocole ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. d’avaliser le Code de conduite non obligatoire du SCAR pour la recherche en géosciences sur le terrain comme représentant les meilleures pratiques actuelles pour la planification et la mise en œuvre d’activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique ;
2. d’encourager la prise en compte du Code de conduite environnemental du SCAR pendant le processus d’évaluation de l’impact environnemental des activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique et d’encourager leurs chercheurs à respecter, au mieux de leurs capacités, le contenu du Code de conduite du SCAR en menant des activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique ; et
3. de tenir à jour des informations sur leurs dépôts nationaux abritant des spécimens géologiques et paléontologiques de l’Antarctique.
Les Représentants,
Rappelant l’article 3 du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement en Antarctique (« le Protocole »), qui exige que les activités menées dans la zone du Traité sur l’Antarctique soient organisées et conduites de manière à limiter leur incidence négative sur l’environnement en Antarctique et sur les écosystèmes dépendants et associés ;
Reconnaissant que l’Antarctique peut posséder des caractéristiques géologiques, paléontologiques, glaciologiques et géomorphologiques d’une grande valeur environnementale et scientifique ;
Reconnaissant que l’environnement antarctique peut être menacé par les impacts associés aux activités de recherche, y compris le suréchantillonnage des fossiles, des roches et des minéraux ;
Se félicitant de l’élaboration par le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (« SCAR ») à l’issue d’une large consultation, y compris avec la contribution du Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux (« COMNAP »), du Code de conduite environnemental du SCAR pour les activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique (« Code de conduite du SCAR ») que les Parties peuvent appliquer et utiliser, le cas échéant, pour mieux s’acquitter de leurs obligations au titre du Protocole ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. d’avaliser le Code de conduite non obligatoire du SCAR pour la recherche en géosciences sur le terrain comme représentant les meilleures pratiques actuelles pour la planification et la mise en œuvre d’activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique ;
2. d’encourager la prise en compte du Code de conduite environnemental du SCAR pendant le processus d’évaluation de l’impact environnemental des activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique et d’encourager leurs chercheurs à respecter, au mieux de leurs capacités, le contenu du Code de conduite du SCAR en menant des activités de recherche en géosciences sur le terrain en Antarctique ; et
3. de tenir à jour des informations sur leurs dépôts nationaux abritant des spécimens géologiques et paléontologiques de l’Antarctique.
