Lignes directrices générales et Liste de contrôle des Lignes directrices pour les visites de sites de l’Antarctique


Les Représentants,


Rappelant la Recommandation XVIII-1 (1994) qui est annexée aux Directives à l’intention de ceux qui organisent et mènent des activités touristiques et non gouvernementales dans l’Antarctique et la Résolution 3 (2011) qui a annexé les Lignes directrices générales pour les visites de l’Antarctique (Lignes directrices générales) ;

Reconnaissant que les Lignes directrices générales doivent être revues et révisées au fur et à mesure que de plus amples informations seront disponibles ;

Rappelant les Résolutions 5 (2005), 2 (2006), 1 (2007), 2 (2008), 4 (2009), 1 (2010), 4 (2011), 4 (2012), 3 (2013), 4 (2014), 2 (2016), 1 (2018), 2 (2019) et 3 (2021), qui ont adopté et mis à jour des listes de sites soumis aux Lignes directrices pour les visites de sites (« Lignes directrices pour les visites de sites ») ;

Rappelant la Résolution 3 (2019), qui a adopté la Liste de contrôle des Lignes directrices pour les visites de sites (« la Liste de contrôle » ) ;

Affirmantle mérited’offrir des conseils environnementaux généraux aux visiteurs pour compléter les informations spécifiques au site ;

Notant l’opportunité de fournir des conseils contemporains aux visiteurs de l’Antarctique pour les aider à réduire au minimum leurs impacts sur tous les sites ;

Souhaitant renforcer les directives existantes pour les visiteurs de l’Antarctique et établir une cohérence entre les Lignes directricesgénérales et les Lignes directricespour les visites de sites ;

Recommandent à leurs gouvernements :

1. d’approuver les Lignes directrices générales révisées annexées à la présente Résolution (Annexe 1) ;

2. d’exhorter tous ceux qui ont l’intention de visiter des sites en Antarctique de s’assurer qu’ils connaissent parfaitement et qu’ils respectent les recommandations figurant dans les Lignes directrices générales ;

3. de demander au Secrétariat de publier le texte des Lignes directrices générales sur son site Internet ;

4. de noter que la Résolution 3 (2011) est désormais caduque et de demander au Secrétariat du Traité sur l'Antarctique ("le Secrétariat") de publier le texte de la Résolution 3 (2011) sur son site Internet et d'indiquer clairement qu'elle est désormais caduque ;

5. d’approuver la Liste de contrôle mise à jour annexée à la présente Résolution (Annexe 2) et d’encouragerles personnes impliquées dans la préparation ou la révision des Lignes directrices pour les visites de sites à s’y conformer ; et

6. de demander au Secrétariat de publierla Liste de contrôle mise à jour sur son site Internet et d’indiquer que la Résolution 3 (2019) est caduque.