Guide révisé pour la présentation de documents de travail contenant des propositions de désignation de Zones spécialement protégées de l’Antarctique, de Zones gérées spéciales de l’Antarctique ou de Sites et monuments historiques
Les Représentants,
Notant que l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement prévoit que la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») adopte des propositions pour la désignation d’une zone spécialement protégée de l’Antarctique (« ZPSA ») ou d’une zone gérée spéciale de l’Antarctique (« ZGSA »), pour l’adoption ou la modification d’un plan de gestion pour une telle zone, ou pour la désignation d’un site ou monument historique (« SMH »), par une mesure, conformément au paragaphe 1 de l’article IX du Traité sur l’Antarctique ;
Conscients du besoin de garantir une clarté concernant l’état actuel de chaque ZSPA et ZGSA et de son plan de gestion, et de chaque SMH ;
Rappelant la Résolution 1 (2008), qui a recommandé que le Guide pour la présentation de documents de travail contenant des propositions de désignation de zones spécialement protégées de l’Antarctique, de zones gérées spéciales de l’Antarctique ou de sites et monuments historiques (« le Guide »), qui y est annexé, soit utilisé par ceux qui participent à la préparation de ces documents de travail ;
Rappelant en outre la Résolution 2 (2021), qui a mis à jour le Guide pour aligner le Modèle B sur les changements énoncés dans la Décision 1 (2019) ;
Désireux de mettre à jour le modèle A du Guide pour assurer la cohérence et l’exactitude de l’ensemble des fichiers shapefile pour les ZSPA et les ZGSA ;
Recommandent à leurs gouvernements de :
1. remplacer le Guide annexé à la Résolution 2 (2021) par le Guide, tel que révisé, annexé à la présente Résolution, qui doit être utilisé par ceux qui participent à la préparation de ces documents de travail ; et de
2. demander que le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique poste le texte de la Résolution 2 (2021) sur son site Web en soulignant qu’il est à présent caduc.
Les Représentants,
Notant que l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement prévoit que la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») adopte des propositions pour la désignation d’une zone spécialement protégée de l’Antarctique (« ZPSA ») ou d’une zone gérée spéciale de l’Antarctique (« ZGSA »), pour l’adoption ou la modification d’un plan de gestion pour une telle zone, ou pour la désignation d’un site ou monument historique (« SMH »), par une mesure, conformément au paragaphe 1 de l’article IX du Traité sur l’Antarctique ;
Conscients du besoin de garantir une clarté concernant l’état actuel de chaque ZSPA et ZGSA et de son plan de gestion, et de chaque SMH ;
Rappelant la Résolution 1 (2008), qui a recommandé que le Guide pour la présentation de documents de travail contenant des propositions de désignation de zones spécialement protégées de l’Antarctique, de zones gérées spéciales de l’Antarctique ou de sites et monuments historiques (« le Guide »), qui y est annexé, soit utilisé par ceux qui participent à la préparation de ces documents de travail ;
Rappelant en outre la Résolution 2 (2021), qui a mis à jour le Guide pour aligner le Modèle B sur les changements énoncés dans la Décision 1 (2019) ;
Désireux de mettre à jour le modèle A du Guide pour assurer la cohérence et l’exactitude de l’ensemble des fichiers shapefile pour les ZSPA et les ZGSA ;
Recommandent à leurs gouvernements de :
1. remplacer le Guide annexé à la Résolution 2 (2021) par le Guide, tel que révisé, annexé à la présente Résolution, qui doit être utilisé par ceux qui participent à la préparation de ces documents de travail ; et de
2. demander que le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique poste le texte de la Résolution 2 (2021) sur son site Web en soulignant qu’il est à présent caduc.
