УСИЛЕНИЕ МЕР ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ МОРСКОЙ СРЕДЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ РЫБОЛОВНОГО ПРОМЫСЛА
Представители,
Сознавая необходимость усиления охраны и сохранения окружающей среды Антарктики, как указано в Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Учитывая морскую деятельность, осуществляемую в Районе Договора об Антарктике, включая рыболовный промысел;
Осознавая, что в Приложении IV к Мадридскому протоколу есть положения, касающиеся предотвращения загрязнения морской среды, которые распространяются на деятельность судов, включая рыбопромысловые суда;
Отмечая меры, принятые другими организациями, например, АНТКОМ, в соответствии со Статьей 10 Приложения IV к Мадридскому протоколу («Предотвращение загрязнения морской среды»);
Поддерживая предотвращение загрязнения морской среды в результате рыболовного промысла;
Активно поддерживают:
прогресс, достигнутый на Двадцать втором совещании АНТКОМ, когда Членам АНТКОМ, осуществляющим промысел в высоких широтах антарктического региона (1), было настоятельно рекомендовано выдавать разрешения на промысел только тем рыбопромысловым судам, которые, как минимум, соответствуют стандарту безопасности ICE-IC (2).
_______________________________________
1 Воды, расположенные южнее 60-й параллели южной широты и примыкающие к антарктическому континенту.
2 В соответствии с определением, приведенным в Правилах классификации судов, выпущенных «Det Norske Veritas» [DNV], или эквивалентным стандартом сертификации, установленным авторитетным классификационным органом.
Представители,
Сознавая необходимость усиления охраны и сохранения окружающей среды Антарктики, как указано в Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Учитывая морскую деятельность, осуществляемую в Районе Договора об Антарктике, включая рыболовный промысел;
Осознавая, что в Приложении IV к Мадридскому протоколу есть положения, касающиеся предотвращения загрязнения морской среды, которые распространяются на деятельность судов, включая рыбопромысловые суда;
Отмечая меры, принятые другими организациями, например, АНТКОМ, в соответствии со Статьей 10 Приложения IV к Мадридскому протоколу («Предотвращение загрязнения морской среды»);
Поддерживая предотвращение загрязнения морской среды в результате рыболовного промысла;
Активно поддерживают:
прогресс, достигнутый на Двадцать втором совещании АНТКОМ, когда Членам АНТКОМ, осуществляющим промысел в высоких широтах антарктического региона (1), было настоятельно рекомендовано выдавать разрешения на промысел только тем рыбопромысловым судам, которые, как минимум, соответствуют стандарту безопасности ICE-IC (2).
_______________________________________
1 Воды, расположенные южнее 60-й параллели южной широты и примыкающие к антарктическому континенту.
2 В соответствии с определением, приведенным в Правилах классификации судов, выпущенных «Det Norske Veritas» [DNV], или эквивалентным стандартом сертификации, установленным авторитетным классификационным органом.
