Особо охраняемые районы Антарктики: определение районов и Планы управления
Представители,
Напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о
-Рекомендации VIII-4 (1975), на основании которой остров Хасуэлл был определен Участком особого научного интереса («УОНИ») № 7 и к которой прилагался план управления этим участком;
-Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой пляж Коли был определен как УОНИ № 10 и к которой прилагался план управления этим участком; Рекомендации XIII-12 (1985), на основании которой долина Нью-Колледж была определена Особо охраняемым районом («ООР») № 20; Рекомендации XVII-2 (1992), к которой прилагался план управления этим районом; и Мере 1 (2000), на основании которой территория ООР № 20 была расширена с включением в нее пляжа Коли, к которой прилагался пересмотренный план управления этим районом и в которой устанавливалось, что УОНИ № 10 прекращает свое существование;
-Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой Ледник Канада был определен как УОНИ № 12 и мыс Сьерва как УОНИ № 15 и к которой прилагались планы управлениями этими участками; и Мере 3 (1997), к которой прилагались пересмотренные планы управления обоими участками;
-Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой полуостров Кларк был определен как УОНИ № 17 и к которой прилагался план управления этим участком; и Мере 1 (2000), к которой прилагался пересмотренный план управления этим участком;
-Решении 1 (2002), на основании которого эти районы и участки были переименованы и перенумерованы как Особо охраняемые районы Антарктики;
Напоминая о Рекомендации XIII-16 (1985), на основании которой база Порт-Мартен была определена в качестве Исторического памятника № 46, и Мере 3 (2003), на основании которой был пересмотрен и уточнен «Перечень Исторических мест и памятников», в который было включено Историческое место и памятник («ИМП») № 46;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рекомендовал определить три района, а именно: Мыс Эдмонсон (залив Вуд, море Росса), Порт-Мартен (Земля Адели) и Остров Хоукер (холмы Вестфолд, Берег Ингрид Кристенсен, Земля принцессы Елизаветы, Восточная Антарктида), – новыми Особо охра- -емыми районами Антарктики и поддержал Планы управления, прилагаемые к настоящей Мере;
Признавая, что в этих районах находятся важные экологические, научные, исторические, эстетические или первозданные ценности, проводятся или запланированы научные исследования, и что режим особой охраны окажет на них положительное воздействие;
Желая одобрить Планы управления этими районами и заменить Планы управления Особо охраняемыми районами №№ 116, 127, 131, 134 и 136 пересмотренными и уточненными Планами управления;
Отмечая, что в состав района «Мыс Эдмонсон» (залив Вуд, море Росса) входят морские районы и что Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики одобрила определение этого района в качестве Особо охраняемого района Антарктики на своем 24-м Совещании;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Определить Особо охраняемыми районами Антарктики:
(a) Особо охраняемый район Антарктики № 165: «Мыс Эдмонсон» (залив Вуд, море Росса);
(b) Особо охраняемый район Антарктики № 166: «Порт-Мартен» (Земля Адели); и
(c) Особо охраняемый район Антарктики № 167: «Остров Хоукер» (холмы Вестфолд, Берег Ингрид Кристенсен, Земля принцессы Елизаветы, Восточная Антарктида).
2. Одобрить Планы управления перечисленными далее районами, которые прилагаются к настоящей Мере:
(a) Особо охраняемый район Антарктики № 116: «Долина Нью-Колледж, пляж Коли», (мыс Бэрд, остров Росс);
(b) Особо охраняемый район Антарктики №127: «Остров Хасуэлл» (Остров Хасуэлл и прилегающий участок припайного льда - место гнездования императорских пингвинов);
(c) Особо охраняемый район Антарктики № 131: «Ледник Канада, озеро Фрикселл» (долина Тейлор, Земля Виктории);
(d) Особо охраняемый район Антарктики № 134: «Мыс Сьерва и шельфовые острова» (Берег Данко, Антарктический полуостров);
(e) Особо охраняемый район Антарктики № 136: «Полуостров Кларк» (Берег Бадда, Земля Уилкса);
(f) Особо охраняемый район Антарктики № 165: «Мыс Эдмонсон» (залив Вуд, море Росса);
(g) Особо охраняемый район Антарктики № 166: «Порт-Мартен» (Земля Адели); и
(h) Особо охраняемый район Антарктики № 167: «Остров Хоукер» (холмы Вестфолд, Берег Ингрид Кристенсен, Земля принцессы Елизаветы, Восточная Антарктида).
3. Считать, что все предыдущие Планы управления Особо охраняемыми районами Антарктики №№ 116, 127, 131, 134 и 136 утратили силу, или, если какие-то из этих планов еще не вступили в силу, считать их отозванными.
Представители,
Напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о
-Рекомендации VIII-4 (1975), на основании которой остров Хасуэлл был определен Участком особого научного интереса («УОНИ») № 7 и к которой прилагался план управления этим участком;
-Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой пляж Коли был определен как УОНИ № 10 и к которой прилагался план управления этим участком; Рекомендации XIII-12 (1985), на основании которой долина Нью-Колледж была определена Особо охраняемым районом («ООР») № 20; Рекомендации XVII-2 (1992), к которой прилагался план управления этим районом; и Мере 1 (2000), на основании которой территория ООР № 20 была расширена с включением в нее пляжа Коли, к которой прилагался пересмотренный план управления этим районом и в которой устанавливалось, что УОНИ № 10 прекращает свое существование;
-Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой Ледник Канада был определен как УОНИ № 12 и мыс Сьерва как УОНИ № 15 и к которой прилагались планы управлениями этими участками; и Мере 3 (1997), к которой прилагались пересмотренные планы управления обоими участками;
-Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой полуостров Кларк был определен как УОНИ № 17 и к которой прилагался план управления этим участком; и Мере 1 (2000), к которой прилагался пересмотренный план управления этим участком;
-Решении 1 (2002), на основании которого эти районы и участки были переименованы и перенумерованы как Особо охраняемые районы Антарктики;
Напоминая о Рекомендации XIII-16 (1985), на основании которой база Порт-Мартен была определена в качестве Исторического памятника № 46, и Мере 3 (2003), на основании которой был пересмотрен и уточнен «Перечень Исторических мест и памятников», в который было включено Историческое место и памятник («ИМП») № 46;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рекомендовал определить три района, а именно: Мыс Эдмонсон (залив Вуд, море Росса), Порт-Мартен (Земля Адели) и Остров Хоукер (холмы Вестфолд, Берег Ингрид Кристенсен, Земля принцессы Елизаветы, Восточная Антарктида), – новыми Особо охра- -емыми районами Антарктики и поддержал Планы управления, прилагаемые к настоящей Мере;
Признавая, что в этих районах находятся важные экологические, научные, исторические, эстетические или первозданные ценности, проводятся или запланированы научные исследования, и что режим особой охраны окажет на них положительное воздействие;
Желая одобрить Планы управления этими районами и заменить Планы управления Особо охраняемыми районами №№ 116, 127, 131, 134 и 136 пересмотренными и уточненными Планами управления;
Отмечая, что в состав района «Мыс Эдмонсон» (залив Вуд, море Росса) входят морские районы и что Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики одобрила определение этого района в качестве Особо охраняемого района Антарктики на своем 24-м Совещании;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Определить Особо охраняемыми районами Антарктики:
(a) Особо охраняемый район Антарктики № 165: «Мыс Эдмонсон» (залив Вуд, море Росса);
(b) Особо охраняемый район Антарктики № 166: «Порт-Мартен» (Земля Адели); и
(c) Особо охраняемый район Антарктики № 167: «Остров Хоукер» (холмы Вестфолд, Берег Ингрид Кристенсен, Земля принцессы Елизаветы, Восточная Антарктида).
2. Одобрить Планы управления перечисленными далее районами, которые прилагаются к настоящей Мере:
(a) Особо охраняемый район Антарктики № 116: «Долина Нью-Колледж, пляж Коли», (мыс Бэрд, остров Росс);
(b) Особо охраняемый район Антарктики №127: «Остров Хасуэлл» (Остров Хасуэлл и прилегающий участок припайного льда - место гнездования императорских пингвинов);
(c) Особо охраняемый район Антарктики № 131: «Ледник Канада, озеро Фрикселл» (долина Тейлор, Земля Виктории);
(d) Особо охраняемый район Антарктики № 134: «Мыс Сьерва и шельфовые острова» (Берег Данко, Антарктический полуостров);
(e) Особо охраняемый район Антарктики № 136: «Полуостров Кларк» (Берег Бадда, Земля Уилкса);
(f) Особо охраняемый район Антарктики № 165: «Мыс Эдмонсон» (залив Вуд, море Росса);
(g) Особо охраняемый район Антарктики № 166: «Порт-Мартен» (Земля Адели); и
(h) Особо охраняемый район Антарктики № 167: «Остров Хоукер» (холмы Вестфолд, Берег Ингрид Кристенсен, Земля принцессы Елизаветы, Восточная Антарктида).
3. Считать, что все предыдущие Планы управления Особо охраняемыми районами Антарктики №№ 116, 127, 131, 134 и 136 утратили силу, или, если какие-то из этих планов еще не вступили в силу, считать их отозванными.