Особо охраняемые виды: морские котики
Представители,
Напоминая о Статье 3 Приложения II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике («Протокол»), предусматривающей определение Особо охраняемых видов, для которых Стороны устанавливают режим особой охраны;
Напоминая также о том, что Комитет по охране окружающей среды (КООС) на своем Восьмом заседании принял Руководство по рассмотрению предложений о включении новых и пересмотру старых позиций перечня Особо охраняемых видов, в соответствии с которым угрозу исчезновения вида следует оценивать с использованием критериев, разработанных МСОП;
Отмечая, что, по мнению СКАР, антарктический морской котик Arctocephalus gazella и субантарктический морской котик Arctocephalus tropicalis больше не находятся под угрозой исчезновения, и что, поскольку эти два вида являются единственными представителями рода Arctocephalus в районе действия Договора об Антарктике, род Arctocephalus следует исключить из перечня Особо охраняемых видов;
Отмечая также, что КООС оценил последствия исключения этих видов из перечня Особо охраняемых и рекомендовал исключить их;
Приветствуя восстановление популяции и ареала антарктического морского котика и субантарктического морского котика;
Полагая, что, с учетом научных рекомендаций СКАР, антарктический морской котик и субантарктический морской котик должны быть исключены из перечня Особо охраняемых видов, приведенного в Дополнении А к Приложению II к Протоколу;
Признавая, что для антарктического морского котика и субантарктического морского котика будет и в дальнейшем сохранен режим всесторонней охраны в соответствии с Приложением II к Протоколу и что их исключение из перечня Особо охраняемых видов не
будет иметь никаких последствий для охраны этих видов рода Arctocephalus, обитающих только за пределами района действия Договора об Антарктике;
Отмечая также, что тюлень Росса Ommatophoca rossii остается Особо охраняемым видом;
Учитывая осуществлявшийся в прошлом промысел морских котиков в этом регионе, который вызвал необходимость введения режима особой охраны антарктического морского котика и субантарктического морского котика, а также глубокую заинтересованность общественности в охране и сохранении морских котиков в Антарктике;
Исполненные решимости и в дальнейшем следить за охранным статусом морских котиков в районе действия Договора об Антарктике;
Настоятельно рекомендуя Консультативным сторонам, которые являются членами Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, и в дальнейшем предоставлять данные о количестве случайно погибших котиков, о потенциальных воздействиях промысла криля на популяции котиков, а также о разработке и эффективности мер смягчения воздействий, принимаемых в процессе промысла криля;
Рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии со Статьей 9 Приложения II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
Исключить из текста Дополнения А к Приложению II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике слова «все виды, относящиеся к роду Arctocephalus – морской котик».
Представители,
Напоминая о Статье 3 Приложения II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике («Протокол»), предусматривающей определение Особо охраняемых видов, для которых Стороны устанавливают режим особой охраны;
Напоминая также о том, что Комитет по охране окружающей среды (КООС) на своем Восьмом заседании принял Руководство по рассмотрению предложений о включении новых и пересмотру старых позиций перечня Особо охраняемых видов, в соответствии с которым угрозу исчезновения вида следует оценивать с использованием критериев, разработанных МСОП;
Отмечая, что, по мнению СКАР, антарктический морской котик Arctocephalus gazella и субантарктический морской котик Arctocephalus tropicalis больше не находятся под угрозой исчезновения, и что, поскольку эти два вида являются единственными представителями рода Arctocephalus в районе действия Договора об Антарктике, род Arctocephalus следует исключить из перечня Особо охраняемых видов;
Отмечая также, что КООС оценил последствия исключения этих видов из перечня Особо охраняемых и рекомендовал исключить их;
Приветствуя восстановление популяции и ареала антарктического морского котика и субантарктического морского котика;
Полагая, что, с учетом научных рекомендаций СКАР, антарктический морской котик и субантарктический морской котик должны быть исключены из перечня Особо охраняемых видов, приведенного в Дополнении А к Приложению II к Протоколу;
Признавая, что для антарктического морского котика и субантарктического морского котика будет и в дальнейшем сохранен режим всесторонней охраны в соответствии с Приложением II к Протоколу и что их исключение из перечня Особо охраняемых видов не
будет иметь никаких последствий для охраны этих видов рода Arctocephalus, обитающих только за пределами района действия Договора об Антарктике;
Отмечая также, что тюлень Росса Ommatophoca rossii остается Особо охраняемым видом;
Учитывая осуществлявшийся в прошлом промысел морских котиков в этом регионе, который вызвал необходимость введения режима особой охраны антарктического морского котика и субантарктического морского котика, а также глубокую заинтересованность общественности в охране и сохранении морских котиков в Антарктике;
Исполненные решимости и в дальнейшем следить за охранным статусом морских котиков в районе действия Договора об Антарктике;
Настоятельно рекомендуя Консультативным сторонам, которые являются членами Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, и в дальнейшем предоставлять данные о количестве случайно погибших котиков, о потенциальных воздействиях промысла криля на популяции котиков, а также о разработке и эффективности мер смягчения воздействий, принимаемых в процессе промысла криля;
Рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии со Статьей 9 Приложения II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
Исключить из текста Дополнения А к Приложению II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике слова «все виды, относящиеся к роду Arctocephalus – морской котик».