Утверждение Финансовых отчетов Секретариата за 2004/5 и 2005/6 гг., а также Программы работы и бюджета Секретариата на 2006/7 гг.
Представители,
Напоминая о Мере 1 (2003) XXVI КСДА о создании Секретариата Договора об Антарктике (Секретариат);
Напоминая также о Решении 2 (2003) о временном применении Меры 1 (2003);
Помня о Финансовых положениях Секретариата Договора об Антарктике, принятых на основании Решения 4 (2003);
Обращая особое внимание на условия Положения 6.3 Финансовых положений, касающиеся профицита;
Принимают следующее решение:
1. Одобрить Финансовый отчет Секретариата за 2004/5 гг. (SP 6), который прилагается к настоящему Решению (Приложение 1).
2. С большим удовлетворением принять к сведению Отчет Секретариата о проделанной работе за 2005/6 гг. (SP 3 Rev. 1) и одобрить Финансовый отчет Секретариата за 2005/6 гг. (Вложение к SP 3 Rev. 1), которые прилагаются к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Одобрить Программу работы и бюджет Секретариата на 2006/07 гг. (SP 4 Rev. 3), которые прилагаются к настоящему Решению (Приложение 3).
4. Одобрить расходы на 2007/08 финансовый год в размере до двадцати пяти процентов Ориентировочного бюджета на 2007/08 гг., который прилагается к настоящему Решению (Приложение 3), при наличии достаточных средств.
5. Поручить Секретариату создать Фонд замены персонала в соответствии с условиями Положения 6.2(d) Финансовых положений для финансирования расходов, подлежащих оплате в соответствии с Положениями 9.6 и 10.6 Положений о персонале в случае замены сотрудника руководящей категории.
6. Поручить Секретариату создать Фонд прекращения службы персонала в соответствии с условиями Положения 6.2(d) Финансовых положений для финансирования расходов, подлежащих оплате в соответствии с условиями Положением 10.4 Положений о персонале в случае прекращения службы работника руководящей категории.
7. Рассмотреть на следующем Консультативном совещании вопрос о профиците Общего фонда с учетом условий Положения 6.3 и взносов Консультативных сторон, сделанных в соответствии с пунктом 6 Решения 2 (2003) о временном применении Меры 1 (2003).
Представители,
Напоминая о Мере 1 (2003) XXVI КСДА о создании Секретариата Договора об Антарктике (Секретариат);
Напоминая также о Решении 2 (2003) о временном применении Меры 1 (2003);
Помня о Финансовых положениях Секретариата Договора об Антарктике, принятых на основании Решения 4 (2003);
Обращая особое внимание на условия Положения 6.3 Финансовых положений, касающиеся профицита;
Принимают следующее решение:
1. Одобрить Финансовый отчет Секретариата за 2004/5 гг. (SP 6), который прилагается к настоящему Решению (Приложение 1).
2. С большим удовлетворением принять к сведению Отчет Секретариата о проделанной работе за 2005/6 гг. (SP 3 Rev. 1) и одобрить Финансовый отчет Секретариата за 2005/6 гг. (Вложение к SP 3 Rev. 1), которые прилагаются к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Одобрить Программу работы и бюджет Секретариата на 2006/07 гг. (SP 4 Rev. 3), которые прилагаются к настоящему Решению (Приложение 3).
4. Одобрить расходы на 2007/08 финансовый год в размере до двадцати пяти процентов Ориентировочного бюджета на 2007/08 гг., который прилагается к настоящему Решению (Приложение 3), при наличии достаточных средств.
5. Поручить Секретариату создать Фонд замены персонала в соответствии с условиями Положения 6.2(d) Финансовых положений для финансирования расходов, подлежащих оплате в соответствии с Положениями 9.6 и 10.6 Положений о персонале в случае замены сотрудника руководящей категории.
6. Поручить Секретариату создать Фонд прекращения службы персонала в соответствии с условиями Положения 6.2(d) Финансовых положений для финансирования расходов, подлежащих оплате в соответствии с условиями Положением 10.4 Положений о персонале в случае прекращения службы работника руководящей категории.
7. Рассмотреть на следующем Консультативном совещании вопрос о профиците Общего фонда с учетом условий Положения 6.3 и взносов Консультативных сторон, сделанных в соответствии с пунктом 6 Решения 2 (2003) о временном применении Меры 1 (2003).