АНТКОМ в Системе Договора об Антарктике
Представители,
Напоминая об основной ответственности Консультативных сторон в том, что касается охраны и сохранения окружающей среды Антарктики, и, в частности, их ответственности в рамках Статьи IX, пункт 1 (f) Договора об Антарктике в отношении охраны и сохранения морских живых ресурсов Антарктики;
Сознавая, что Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики является неотъемлемой частью Системы Договора об Антарктике;
Напоминая также, что целью Конвенции является сохранение морских живых ресурсов Антарктики, включая их рациональное использование;
Отмечая обязательство всех Договаривающихся сторон Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики о том, что в районе действия Договора об Антарктике они не будут осуществлять никакой деятельности, противоречащей принципам и целям этого Договора, и принимают на себя обязательства, содержащиеся в Статьях I, IV, V и VI Договора;
Отмечая также желательность обеспечения такого представительства государств на Консультативных совещаниях по Договору об Антарктике и совещаниях Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, чтобы оно отражало соответствующую сферу компетенции Системы Договора об Антарктике;
Приветствуя тот факт, что Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики на своем 24-м ежегодном совещании одобрила рекомендации Научного комитета, разработанные по итогам Семинара по морским охраняемым районам (2005 г.);
Напоминая также о Решении 9 (2005);
Рекомендуют Сторонам:
1) регулярно рассматривать на Консультативных совещаниях по Договору об Антарктике вклад Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в Систему Договора об Антарктике, в том числе, в связи с сохранением и охраной окружающей среды Антарктики;
2) содействовать расширению сотрудничества на практическом уровне между Консультативным совещанием по Договору об Антарктике и Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики.
Представители,
Напоминая об основной ответственности Консультативных сторон в том, что касается охраны и сохранения окружающей среды Антарктики, и, в частности, их ответственности в рамках Статьи IX, пункт 1 (f) Договора об Антарктике в отношении охраны и сохранения морских живых ресурсов Антарктики;
Сознавая, что Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики является неотъемлемой частью Системы Договора об Антарктике;
Напоминая также, что целью Конвенции является сохранение морских живых ресурсов Антарктики, включая их рациональное использование;
Отмечая обязательство всех Договаривающихся сторон Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики о том, что в районе действия Договора об Антарктике они не будут осуществлять никакой деятельности, противоречащей принципам и целям этого Договора, и принимают на себя обязательства, содержащиеся в Статьях I, IV, V и VI Договора;
Отмечая также желательность обеспечения такого представительства государств на Консультативных совещаниях по Договору об Антарктике и совещаниях Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, чтобы оно отражало соответствующую сферу компетенции Системы Договора об Антарктике;
Приветствуя тот факт, что Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики на своем 24-м ежегодном совещании одобрила рекомендации Научного комитета, разработанные по итогам Семинара по морским охраняемым районам (2005 г.);
Напоминая также о Решении 9 (2005);
Рекомендуют Сторонам:
1) регулярно рассматривать на Консультативных совещаниях по Договору об Антарктике вклад Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в Систему Договора об Антарктике, в том числе, в связи с сохранением и охраной окружающей среды Антарктики;
2) содействовать расширению сотрудничества на практическом уровне между Консультативным совещанием по Договору об Антарктике и Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики.