Правила поведения для посетителей участков
Представители,
Напоминая о Резолюции 5 (2005), в соответствии с которой был принят список из четырех участков, для которых необходимы «Правила поведения»;
Полагая, что «Правила поведения» способствуют усилению положений Рекомендации XVIII –1 (Руководство для тех, кто организует и осуществляет туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике);
Желая увеличить количество «Правил поведения», разработанных для посещаемых участков;
Подтверждая, что термин «посетители» не распространяется на ученых, которые проводят исследования на таких участках, или физических лиц, официально осуществляющих правительственную деятельность;
Отмечая, что «Правила поведения» разработаны с учетом текущей интенсивности и видов посещений каждого конкретного участка, и сознавая, что «Правила поведения» необходимо пересматривать в случае любого значительного изменения интенсивности или видов посещений участка; и
Полагая, что «Правила посещения» для каждого участка необходимо оперативно анализировать и пересматривать в ответ на изменения интенсивности и видов посещений или каких-либо очевидных или вероятных воздействий на окружающую среду;
Рекомендуют следующее:
1. Расширить принятый КСДА список Участков, для которых необходимы «Правила поведения», включив в него восемь новых участков. Полный список всех Участков, для которых необходимы «Правила поведения», прилагается к настоящей Резолюции. Это Приложение содержит список существующих Участков, для которых необходимы «Правила поведения», и заменяет Приложение к Резолюции 5 (2005); и
2. Положения пунктов 2-5 Резолюции 5 (2005) распространяются на все участки, для которых необходимы «Правила поведения», перечисленные в Приложении к настоящей Резолюции.
Приложение к Резолюции 2 (2006)
Список Участков, для которых необходимы «Правила поведения для посетителей участков»:
1.Остров Пингвин (62º 06’ ю.ш.; 57º 54’ з.д.);
2.Остров Барриентос, острова Айчо (62º 24’ ю.ш..; 59º 47’ з.д.);
3.Остров Кувервиль (64º 41’ ю.ш..; 62º 38’ з.д.);
4.Мыс Югла (64º 49’ ю.ш.; 63º 30’ з.д.);
5.Остров Гудьир, Порт-Локрой (64º 49’ ю.ш.; 63º 29’ з.д.);
6.Мыс Ханна (62º 39’ ю.ш.; 60º 37’ з.д.);
7.Бухта Неко (64º 50’ ю.ш.; 62º 33’ з.д.);
8.Остров Паулет (63º 35’ ю.ш.; 55º 47’ з.д.);
9.Остров Петерманн (65º 10’ ю.ш.; 64º 10’ з.д.);
10.Остров Плено (65º 06’ ю.ш.; 64º 04’ з.д.);
11.Мыс Таррет (62º 05’ ю.ш.; 57º 55’ з.д.); и
12.Бухта Янки (62º 32’ ю.ш.; 59º 47’ з.д.).
Представители,
Напоминая о Резолюции 5 (2005), в соответствии с которой был принят список из четырех участков, для которых необходимы «Правила поведения»;
Полагая, что «Правила поведения» способствуют усилению положений Рекомендации XVIII –1 (Руководство для тех, кто организует и осуществляет туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике);
Желая увеличить количество «Правил поведения», разработанных для посещаемых участков;
Подтверждая, что термин «посетители» не распространяется на ученых, которые проводят исследования на таких участках, или физических лиц, официально осуществляющих правительственную деятельность;
Отмечая, что «Правила поведения» разработаны с учетом текущей интенсивности и видов посещений каждого конкретного участка, и сознавая, что «Правила поведения» необходимо пересматривать в случае любого значительного изменения интенсивности или видов посещений участка; и
Полагая, что «Правила посещения» для каждого участка необходимо оперативно анализировать и пересматривать в ответ на изменения интенсивности и видов посещений или каких-либо очевидных или вероятных воздействий на окружающую среду;
Рекомендуют следующее:
1. Расширить принятый КСДА список Участков, для которых необходимы «Правила поведения», включив в него восемь новых участков. Полный список всех Участков, для которых необходимы «Правила поведения», прилагается к настоящей Резолюции. Это Приложение содержит список существующих Участков, для которых необходимы «Правила поведения», и заменяет Приложение к Резолюции 5 (2005); и
2. Положения пунктов 2-5 Резолюции 5 (2005) распространяются на все участки, для которых необходимы «Правила поведения», перечисленные в Приложении к настоящей Резолюции.
Приложение к Резолюции 2 (2006)
Список Участков, для которых необходимы «Правила поведения для посетителей участков»:
1.Остров Пингвин (62º 06’ ю.ш.; 57º 54’ з.д.);
2.Остров Барриентос, острова Айчо (62º 24’ ю.ш..; 59º 47’ з.д.);
3.Остров Кувервиль (64º 41’ ю.ш..; 62º 38’ з.д.);
4.Мыс Югла (64º 49’ ю.ш.; 63º 30’ з.д.);
5.Остров Гудьир, Порт-Локрой (64º 49’ ю.ш.; 63º 29’ з.д.);
6.Мыс Ханна (62º 39’ ю.ш.; 60º 37’ з.д.);
7.Бухта Неко (64º 50’ ю.ш.; 62º 33’ з.д.);
8.Остров Паулет (63º 35’ ю.ш.; 55º 47’ з.д.);
9.Остров Петерманн (65º 10’ ю.ш.; 64º 10’ з.д.);
10.Остров Плено (65º 06’ ю.ш.; 64º 04’ з.д.);
11.Мыс Таррет (62º 05’ ю.ш.; 57º 55’ з.д.); и
12.Бухта Янки (62º 32’ ю.ш.; 59º 47’ з.д.).