Особо охраняемые районы Антарктики: пересмотр Планов управления
Представители,
Напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о
- Рекомендации IV-13 (1966), на основании которой остров Моу (Южные Оркнейские острова) был определен в качестве Особо охраняемого района («ООР») № 13 и к которой прилагалась карта этого участка;
- Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой мыс Ротера (остров Аделейд) был определен в качестве Участка особого научного интереса («УОНИ») № 9 и к которой прилагался План управления этим участком;
- Рекомендации XVI-6 (1991), к которой прилагалось пересмотренное описание ООР № 13 и План управления этим Районом;
- Мере 1 (1995), к которой прилагалось пересмотренное описание и пересмотренный План управления ООР № 13;
- Резолюции 7 (1995), на основании которой был продлен срок действия УОНИ № 9, и Мере 1 (1996), к которой прилагалось пересмотренное описание и пересмотренный План управления УОНИ № 9;
- Решении 1 (2002), на основании которого ООР № 13 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики («ООРА») № 109, а УОНИ № 9 – как ООРА № 129;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды одобрил пересмотренные Планы управления этими Районами, которые прилагаются к настоящей Мере;
Желая заменить Планы управления Особо охраняемыми районами Антарктики №№ 109 и 129 пересмотренными и уточненными Планами управления, последний из которых включает пересмотренные границы ООРА № 129;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Одобрить пересмотренные Планы управления перечисленными далее Районами, которые прилагаются к настоящей Мере:
(a) Особо охраняемый район Антарктики № 109 «Остров Моу» (Южные Оркнейские острова);
(b) Особо охраняемый район Антарктики № 129 «Мыс Ротера» (остров Аделейд).
2. Считать, что все предыдущие Планы управления Особо охраняемыми районами Антарктики №№ 109 и 129 утратили силу, или, если какие-то из этих планов еще не вступили в силу, считать их отозванными.
Представители,
Напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о
- Рекомендации IV-13 (1966), на основании которой остров Моу (Южные Оркнейские острова) был определен в качестве Особо охраняемого района («ООР») № 13 и к которой прилагалась карта этого участка;
- Рекомендации XIII-8 (1985), на основании которой мыс Ротера (остров Аделейд) был определен в качестве Участка особого научного интереса («УОНИ») № 9 и к которой прилагался План управления этим участком;
- Рекомендации XVI-6 (1991), к которой прилагалось пересмотренное описание ООР № 13 и План управления этим Районом;
- Мере 1 (1995), к которой прилагалось пересмотренное описание и пересмотренный План управления ООР № 13;
- Резолюции 7 (1995), на основании которой был продлен срок действия УОНИ № 9, и Мере 1 (1996), к которой прилагалось пересмотренное описание и пересмотренный План управления УОНИ № 9;
- Решении 1 (2002), на основании которого ООР № 13 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики («ООРА») № 109, а УОНИ № 9 – как ООРА № 129;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды одобрил пересмотренные Планы управления этими Районами, которые прилагаются к настоящей Мере;
Желая заменить Планы управления Особо охраняемыми районами Антарктики №№ 109 и 129 пересмотренными и уточненными Планами управления, последний из которых включает пересмотренные границы ООРА № 129;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Одобрить пересмотренные Планы управления перечисленными далее Районами, которые прилагаются к настоящей Мере:
(a) Особо охраняемый район Антарктики № 109 «Остров Моу» (Южные Оркнейские острова);
(b) Особо охраняемый район Антарктики № 129 «Мыс Ротера» (остров Аделейд).
2. Считать, что все предыдущие Планы управления Особо охраняемыми районами Антарктики №№ 109 и 129 утратили силу, или, если какие-то из этих планов еще не вступили в силу, считать их отозванными.