Особо управляемые районы Антарктики: определение районов и Планы управления
Представители,
Напоминая о Статьях 4, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, в которых предусматривается определение Особо управляемых районов Антарктики («ОУРА») и одобрение Планов управления этими Районами;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рекомендовал определить Южнополярную станцию Амундсен-Скотт (Южный полюс) и Холмы Ларсеманн (Восточная Антарктида) в качестве Особо управляемых районов Антарктики и поддержал Планы управления, прилагаемые к настоящей Мере;
Признавая, что Южнополярная станция Амундсен-Скотт (Южный полюс) и Холмы Ларсеманн (Восточная Антарктида) представляют собой районы, где осуществляется деятельность, на территории которых целесообразно планировать и координировать деятельность, избегать возможных конфликтов, совершенствовать сотрудничество между Сторонами и сводить к минимуму воздействия на окружающую среду;
Желая определить Южнополярную станцию Амундсен-Скотт (Южный полюс) и Холмы Ларсеманн (Восточная Антарктида) в качестве Особо управляемых районов Антарктики и одобрить Планы управления этими Районами;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Определить Особо управляемыми районами Антарктики:
(a) Особо управляемый район Антарктики № 5 «Южнополярная станция Амундсен-Скотт» (Южный полюс);
(b) Особо управляемый район Антарктики № 6 «Холмы Ларсеманн» (Восточная Антарктида).
2. Одобрить Планы управления данными районами, которые прилагаются к настоящей Мере.
Представители,
Напоминая о Статьях 4, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, в которых предусматривается определение Особо управляемых районов Антарктики («ОУРА») и одобрение Планов управления этими Районами;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рекомендовал определить Южнополярную станцию Амундсен-Скотт (Южный полюс) и Холмы Ларсеманн (Восточная Антарктида) в качестве Особо управляемых районов Антарктики и поддержал Планы управления, прилагаемые к настоящей Мере;
Признавая, что Южнополярная станция Амундсен-Скотт (Южный полюс) и Холмы Ларсеманн (Восточная Антарктида) представляют собой районы, где осуществляется деятельность, на территории которых целесообразно планировать и координировать деятельность, избегать возможных конфликтов, совершенствовать сотрудничество между Сторонами и сводить к минимуму воздействия на окружающую среду;
Желая определить Южнополярную станцию Амундсен-Скотт (Южный полюс) и Холмы Ларсеманн (Восточная Антарктида) в качестве Особо управляемых районов Антарктики и одобрить Планы управления этими Районами;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Определить Особо управляемыми районами Антарктики:
(a) Особо управляемый район Антарктики № 5 «Южнополярная станция Амундсен-Скотт» (Южный полюс);
(b) Особо управляемый район Антарктики № 6 «Холмы Ларсеманн» (Восточная Антарктида).
2. Одобрить Планы управления данными районами, которые прилагаются к настоящей Мере.