Утверждение Программы работы и бюджета Секретариата на 2007/08 гг.
Представители,
Напоминая о Мере 1 (2003) XXVI-го КСДА о создании Секретариата Договора об Антарктике (Секретариат);
Напоминая также о Решении 2 (2003) о временном применении Меры 1 (2003);
Учитывая Финансовые положения Секретариата Договора об Антарктике, которые прилагаются к Решению 4 (2003), и, особенно, условия Положения 6.3 Финансовых положений, касающиеся профицита;
Отмечая, что, поскольку после окончания 2006/07 финансового года прошло немного времени, подготовлен только предварительный финансовый отчет, а прошедший аудиторскую проверку окончательный финансовый отчет за 2006/07 гг. будет представлен на рассмотрение и утверждение XXXI-го КСДА;
Принимают следующее решение:
1. С удовлетворением принять к сведению отчет Секретариата о проделанной работе за 2006/07 гг. (SP 2), а также прилагающийся к нему Предварительный финансовый отчет Секретариата за 2006/07 гг., которые приведены в приложении к настоящему Решению (Приложение А).
2. Рассматривать профицит в сумме $383 133, накопленный по состоянию на 31 марта 2007 г., как доход за 2008/09 гг. и сократить переменную часть установленных взносов Сторон за 2008/09 гг. пропорционально их относительному участию в профиците за три последних года (2004/05, 2005/06 и 2006/07 гг.).
3. Одобрить Программу работы Секретариата, которая прилагается к настоящему Решению (Приложение В), а также включенный в нее бюджет на 2007/08 гг.
4. Одобрить расходы на 2008/09 финансовый год в размере до двадцати пяти процентов Прогнозируемого бюджета на 2008/09 гг., который приведен в Приложении В, при наличии достаточных средств.
Представители,
Напоминая о Мере 1 (2003) XXVI-го КСДА о создании Секретариата Договора об Антарктике (Секретариат);
Напоминая также о Решении 2 (2003) о временном применении Меры 1 (2003);
Учитывая Финансовые положения Секретариата Договора об Антарктике, которые прилагаются к Решению 4 (2003), и, особенно, условия Положения 6.3 Финансовых положений, касающиеся профицита;
Отмечая, что, поскольку после окончания 2006/07 финансового года прошло немного времени, подготовлен только предварительный финансовый отчет, а прошедший аудиторскую проверку окончательный финансовый отчет за 2006/07 гг. будет представлен на рассмотрение и утверждение XXXI-го КСДА;
Принимают следующее решение:
1. С удовлетворением принять к сведению отчет Секретариата о проделанной работе за 2006/07 гг. (SP 2), а также прилагающийся к нему Предварительный финансовый отчет Секретариата за 2006/07 гг., которые приведены в приложении к настоящему Решению (Приложение А).
2. Рассматривать профицит в сумме $383 133, накопленный по состоянию на 31 марта 2007 г., как доход за 2008/09 гг. и сократить переменную часть установленных взносов Сторон за 2008/09 гг. пропорционально их относительному участию в профиците за три последних года (2004/05, 2005/06 и 2006/07 гг.).
3. Одобрить Программу работы Секретариата, которая прилагается к настоящему Решению (Приложение В), а также включенный в нее бюджет на 2007/08 гг.
4. Одобрить расходы на 2008/09 финансовый год в размере до двадцати пяти процентов Прогнозируемого бюджета на 2008/09 гг., который приведен в Приложении В, при наличии достаточных средств.