Долгосрочный научный мониторинг и постоянные наблюдения окружающей среды Антарктики
Представители,
Напоминая об Эдинбургской антарктической декларации о проведении Международного полярного года (МПГ) 2007-2008 гг., одобренной на XXIX-ом КСДА, в которой выражалась поддержка цели, заключающейся в том, чтобы МПГ оставил после себя долговременное наследие, и содействие расширению международного сотрудничества и координации научных исследований в Антарктике;
Напоминая о том, что Комитет по охране окружающей среды по-прежнему несет ответственность за осуществление мониторинга окружающей среды в связи с соблюдением Протокола;
Отмечая, что Министерское совещание Арктического совета, состоявшееся 26 октября 2005 г., настоятельно рекомендовало всем странам-членам Арктического совета продолжать и расширять долгосрочный мониторинг изменений, происходящих во всех частях Арктики, а также создавать систему согласованных наблюдений в Арктике;
Напоминая об успехах, достигнутых в рамках Программы АНТКОМ по экосистемному мониторингу, которая в течение двух десятилетий является источником циркумантарктических данных о морской экосистеме и биологической среде Антарктики;
Приветствуя и поддерживая предложение Научного комитета по антарктическим исследованиям о создании междисциплинарной пан-Антарктической системы наблюдений, которая при содействии других организаций будет координировать осуществление долгосрочного мониторинга и постоянных наблюдений в Антарктике;
Рекомендуют Сторонам:
1. Настоятельно рекомендовать антарктическим программам продолжать и расширять долгосрочный научный мониторинг, а также постоянные наблюдения экологических изменений физических, химических, геологических и биологических компонентов окружающей среды Антарктики.
2. Содействовать созданию системы согласованных наблюдений в Антарктике, работа по формированию которой началась в рамках МПГ в сотрудничестве со СКАР, АНТКОМ, ВМО, ГЕО и другими заинтересованными международными организациями.
3. Поддерживать осуществление долгосрочного мониторинга и постоянных наблюдений окружающей среды Антарктики и связанного с ними управления данными в качестве главного наследия МПГ с тем, чтобы выявлять воздействия изменений окружающей среды и климата, способствовать углублению понимания и развитию прогнозов этих воздействий.
Представители,
Напоминая об Эдинбургской антарктической декларации о проведении Международного полярного года (МПГ) 2007-2008 гг., одобренной на XXIX-ом КСДА, в которой выражалась поддержка цели, заключающейся в том, чтобы МПГ оставил после себя долговременное наследие, и содействие расширению международного сотрудничества и координации научных исследований в Антарктике;
Напоминая о том, что Комитет по охране окружающей среды по-прежнему несет ответственность за осуществление мониторинга окружающей среды в связи с соблюдением Протокола;
Отмечая, что Министерское совещание Арктического совета, состоявшееся 26 октября 2005 г., настоятельно рекомендовало всем странам-членам Арктического совета продолжать и расширять долгосрочный мониторинг изменений, происходящих во всех частях Арктики, а также создавать систему согласованных наблюдений в Арктике;
Напоминая об успехах, достигнутых в рамках Программы АНТКОМ по экосистемному мониторингу, которая в течение двух десятилетий является источником циркумантарктических данных о морской экосистеме и биологической среде Антарктики;
Приветствуя и поддерживая предложение Научного комитета по антарктическим исследованиям о создании междисциплинарной пан-Антарктической системы наблюдений, которая при содействии других организаций будет координировать осуществление долгосрочного мониторинга и постоянных наблюдений в Антарктике;
Рекомендуют Сторонам:
1. Настоятельно рекомендовать антарктическим программам продолжать и расширять долгосрочный научный мониторинг, а также постоянные наблюдения экологических изменений физических, химических, геологических и биологических компонентов окружающей среды Антарктики.
2. Содействовать созданию системы согласованных наблюдений в Антарктике, работа по формированию которой началась в рамках МПГ в сотрудничестве со СКАР, АНТКОМ, ВМО, ГЕО и другими заинтересованными международными организациями.
3. Поддерживать осуществление долгосрочного мониторинга и постоянных наблюдений окружающей среды Антарктики и связанного с ними управления данными в качестве главного наследия МПГ с тем, чтобы выявлять воздействия изменений окружающей среды и климата, способствовать углублению понимания и развитию прогнозов этих воздействий.