Морской туризм в районе действия Договора об Антарктике
Представители,
Обеспокоенные возможными последствиями роста туристической деятельности для окружающей среды Антарктики, включая ее живую природу, а также для проведения научных исследований;
Обеспокоенные также недавними инцидентами с участием судов в районе действия Договора об Антарктике;
Желая обеспечить безопасность жизни на море и охрану окружающей среды в районе действия Договора об Антарктике;
Желая также свести к минимуму вероятность разливов нефти на море в результате инцидентов в Антарктике с участием крупных туристических судов;
Рекомендуют, чтобы:
Стороны, в соответствии со своим национальным законодательством,
1. не рекомендовали или не разрешали высадку на берег в Антарктике туроператорам, эксплуатирующим суда, на борту которых находятся более 500 пассажиров.
2. рекомендовали туроператорам или требовали от них:
a) взаимной координации действий, чтобы в местах высадки на берег одновременно находилось не более одного туристического судна;
b) ограничения количества пассажиров на берегу, чтобы там одновременно находились 100 или менее человек, если соответствующие Меры или Резолюции КСДА не предусматривают иного;
c) обеспечения соотношения гидов и пассажиров на берегу на уровне, как минимум, 1:20, если соответствующие Меры или Резолюции КСДА не предусматривают иного.
Представители,
Обеспокоенные возможными последствиями роста туристической деятельности для окружающей среды Антарктики, включая ее живую природу, а также для проведения научных исследований;
Обеспокоенные также недавними инцидентами с участием судов в районе действия Договора об Антарктике;
Желая обеспечить безопасность жизни на море и охрану окружающей среды в районе действия Договора об Антарктике;
Желая также свести к минимуму вероятность разливов нефти на море в результате инцидентов в Антарктике с участием крупных туристических судов;
Рекомендуют, чтобы:
Стороны, в соответствии со своим национальным законодательством,
1. не рекомендовали или не разрешали высадку на берег в Антарктике туроператорам, эксплуатирующим суда, на борту которых находятся более 500 пассажиров.
2. рекомендовали туроператорам или требовали от них:
a) взаимной координации действий, чтобы в местах высадки на берег одновременно находилось не более одного туристического судна;
b) ограничения количества пассажиров на берегу, чтобы там одновременно находились 100 или менее человек, если соответствующие Меры или Резолюции КСДА не предусматривают иного;
c) обеспечения соотношения гидов и пассажиров на берегу на уровне, как минимум, 1:20, если соответствующие Меры или Резолюции КСДА не предусматривают иного.