Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2011 г.); пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды (2011 г.); Руководство по представлению, переводу и распространению документов КСДА и КООС
Представители,

признавая ценность информации, передаваемой в официальных документах, распространяемых между участниками Консультативного совещания по Договору об Антарктике («КСДА») и Комитета по охране окружающей среды («КООС)»;

напоминая о
· Решении 1 (2008), содержащее Пересмотренные Правила процедуры КСДА;
· Решении 3 (2009), содержащее Руководство по представлению и обработке документов для КСДА и КООС;
· Решении 3 (2010), содержащее пересмотренные Правила процедуры КООС;
учитывая возможность повышения эффективности совещаний путем введения новой категории официальных документов с целью обеспечения официального обмена информацией, не требующей введения или обсуждения на совещаниях;
учитывая, что своевременное представление документов для совещания может повысить эффективность КСДА и КООС благодаря тому, что Стороны будут иметь достаточное количество времени для выработки своей позиции на совещании;
учитывая также, что Консультативные стороны должны быть в состоянии предоставлять точную, своевременную, содержательную и свежую информацию международным организациям, имеющим научный или технический интерес в Антарктике, в вопросах, имеющих отношение к их сотрудничеству, а также результаты достижений и функционирования Системы Договора об Антарктике;
отмечая необходимость корректировки Правил процедуры КСДА и КООС, а также Руководства, с целью отражения изменений, внесенных в процедуру представления и обработки официальных документов;

принимают следующее решение:
1) заменить Пересмотренные Правила процедуры (2008 г.), приложенные к Решению 1 (2008), пересмотренными Правилами процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2011 г.), прилагаемыми к настоящему Решению (Приложение 1); и
2) заменить Пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды (2010 г.), приложенные к Решению 3 (2010), пересмотренными Правилами процедуры Комитета по охране окружающей среды (2011 г.), прилагаемыми к настоящему Решению (Приложение 2);
3) признать Руководство по представлению, переводу и распространению документов КСДА и КООС, приложенное к Решению 3 (2009), утратившим актуальность; и
4) признать Решение 1 (2008) и Решение 3 (2010) утратившими актуальность.