Обмен информацией по вопросам туризма и неправительственной деятельности
Представители,
Напоминая о Статье III (1)(a) и Статье VII(5) Договора об Антарктике;
Осознавая обязанности в рамках Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и его Приложениям к обмену информацией;
Осознавая также Рекомендацию VIII-6 (1975 г) и другие обязательства, которые приняли Стороны в отношении сообщения друг другу информации о регулярных или случайных изменениях;
Желая обеспечить обмен информацией между Сторонами в наиболее эффективной и своевременной форме;
Желая ответить на Рекомендацию 1 исследования 2012 года Комитета по охране окружающей среды по экологическим аспектам и воздействию туризма и неправительственной деятельности в Антарктике на развитие центрально управляемой базы данных туристической деятельности Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА);
Далее напоминая Резолюцию 6 (2005), которая рекомендует использование пересмотренных стандартов формы отчета после посещения района туристами и неправительственной деятельности в Антарктиде;
Вновь подтверждая Решение 4 (2012), которое делает обязательным для Сторон использование Системы электронного обмена информацией (СЭОИ) для выполнения обязанностей по обмену информацией на основании Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды, а также отмечая, что Стороны должны продолжить работу с Секретариатом Договора об Антарктике для оптимизации и усовершенствования СЭОИ;
Желая дополнить Приложение 4 Окончательного отчета КСДА XXIV по обмену информацией для обеспечения согласованности в отчетах по видам туристической деятельности для морских и наземных видов деятельности и привести эту отчетность в соответствие с информацией собранной в форме отчета по результатам посещения районов, утвержденной Резолюцией 6 (2005 г.);
принимают решение:
1. укрепить обмен информацией , дополняющей Приложением 4 Итогового отчета Консультативного совещания по Договору об Антарктике XXIV, добавив:
a) "вид деятельности" в требования к Неправительственным экспедициям - операциям на морском судне;
b) количество посетителей, которые участвуют в каждом виде деятельности.
c) заменить заголовок 1.1.2 А на "деятельность на основе судов", как отражено
в Приложении к этому Решению.
2. пересмотреть Систему электронного обмена информацией (СЭОИ), чтобы она включала:
d) перечень деятельности неправительственных морских и наземных экспедиций, из которого Стороны могут выбрать одну или более для подготовки отчета по ежегодной информации в соответствии с деятельностью отчетов по результатам посещения районов, утвержденной Резолюцией 6 (2005 г.),
e) с возможностью дополнения видов деятельности;
3. Предоставлять эту информацию для СЭОИ и , как общий принцип, сделать эту информацию общественно доступной.
Представители,
Напоминая о Статье III (1)(a) и Статье VII(5) Договора об Антарктике;
Осознавая обязанности в рамках Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и его Приложениям к обмену информацией;
Осознавая также Рекомендацию VIII-6 (1975 г) и другие обязательства, которые приняли Стороны в отношении сообщения друг другу информации о регулярных или случайных изменениях;
Желая обеспечить обмен информацией между Сторонами в наиболее эффективной и своевременной форме;
Желая ответить на Рекомендацию 1 исследования 2012 года Комитета по охране окружающей среды по экологическим аспектам и воздействию туризма и неправительственной деятельности в Антарктике на развитие центрально управляемой базы данных туристической деятельности Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА);
Далее напоминая Резолюцию 6 (2005), которая рекомендует использование пересмотренных стандартов формы отчета после посещения района туристами и неправительственной деятельности в Антарктиде;
Вновь подтверждая Решение 4 (2012), которое делает обязательным для Сторон использование Системы электронного обмена информацией (СЭОИ) для выполнения обязанностей по обмену информацией на основании Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды, а также отмечая, что Стороны должны продолжить работу с Секретариатом Договора об Антарктике для оптимизации и усовершенствования СЭОИ;
Желая дополнить Приложение 4 Окончательного отчета КСДА XXIV по обмену информацией для обеспечения согласованности в отчетах по видам туристической деятельности для морских и наземных видов деятельности и привести эту отчетность в соответствие с информацией собранной в форме отчета по результатам посещения районов, утвержденной Резолюцией 6 (2005 г.);
принимают решение:
1. укрепить обмен информацией , дополняющей Приложением 4 Итогового отчета Консультативного совещания по Договору об Антарктике XXIV, добавив:
a) "вид деятельности" в требования к Неправительственным экспедициям - операциям на морском судне;
b) количество посетителей, которые участвуют в каждом виде деятельности.
c) заменить заголовок 1.1.2 А на "деятельность на основе судов", как отражено
в Приложении к этому Решению.
2. пересмотреть Систему электронного обмена информацией (СЭОИ), чтобы она включала:
d) перечень деятельности неправительственных морских и наземных экспедиций, из которого Стороны могут выбрать одну или более для подготовки отчета по ежегодной информации в соответствии с деятельностью отчетов по результатам посещения районов, утвержденной Резолюцией 6 (2005 г.),
e) с возможностью дополнения видов деятельности;
3. Предоставлять эту информацию для СЭОИ и , как общий принцип, сделать эту информацию общественно доступной.
