Биопроспектинг в Антарктике
Представители,
Напоминая о Резолюции 7 (2005) по биопроспектингу в Антарктике и Резолюции 9 (2009) О сборе и использовании антарктических биологических материалов;
Будучи убежденным в преимуществах прогресса человечества в научных исследованиях в районе Антарктики;
Вновь подтверждая в этом отношении Статью III (1) (с) Договора об Антарктике, которая устанавливает, что наиболее практичным и целесообразным образом, необходимо обмениваться научными наблюдениями и результатами из Антарктики, и предоставлять их в свободный доступ;
Отмечая, что мероприятия по биопроспектингу продолжаются в Антарктическом регионе;
Отмечая недостаточность рабочих определений биопроспектинга в антарктическом контексте;
Также отмечая постоянные обсуждения на других международных форумах биопроспектинга и генетических ресурсов;
Также отмечая необходимость проведения дальнейших научных исследований и анализа, относящихся к статусу и тенденциям биопроспектинга в Антарктическом регионе, и желая чтобы результаты были представлены в будущем на Консультативных совещаниях по Договору об Антарктике:
Вновь подтвердить, что система Договора об Антарктике является подходящей основой для управления сбором биологических материалов в районе действия Договора об Антарктике и для рассмотрения их использования;
Рекомендовать своим Правительствам отчитываться, в соответствии с требованиями, о биопроспектинге, проведенном в пределах их юрисдикции, с целью содействия лучшему пониманию и оценке таких видов деятельности; и
Призвать свои Правительства исследовать пути улучшения обмена информацией в этом направлении, и рассмотреть целесообразность создания Системы электронного обмена информацией для этих целей.
Представители,
Напоминая о Резолюции 7 (2005) по биопроспектингу в Антарктике и Резолюции 9 (2009) О сборе и использовании антарктических биологических материалов;
Будучи убежденным в преимуществах прогресса человечества в научных исследованиях в районе Антарктики;
Вновь подтверждая в этом отношении Статью III (1) (с) Договора об Антарктике, которая устанавливает, что наиболее практичным и целесообразным образом, необходимо обмениваться научными наблюдениями и результатами из Антарктики, и предоставлять их в свободный доступ;
Отмечая, что мероприятия по биопроспектингу продолжаются в Антарктическом регионе;
Отмечая недостаточность рабочих определений биопроспектинга в антарктическом контексте;
Также отмечая постоянные обсуждения на других международных форумах биопроспектинга и генетических ресурсов;
Также отмечая необходимость проведения дальнейших научных исследований и анализа, относящихся к статусу и тенденциям биопроспектинга в Антарктическом регионе, и желая чтобы результаты были представлены в будущем на Консультативных совещаниях по Договору об Антарктике:
Вновь подтвердить, что система Договора об Антарктике является подходящей основой для управления сбором биологических материалов в районе действия Договора об Антарктике и для рассмотрения их использования;
Рекомендовать своим Правительствам отчитываться, в соответствии с требованиями, о биопроспектинге, проведенном в пределах их юрисдикции, с целью содействия лучшему пониманию и оценке таких видов деятельности; и
Призвать свои Правительства исследовать пути улучшения обмена информацией в этом направлении, и рассмотреть целесообразность создания Системы электронного обмена информацией для этих целей.
