Руководства для посетителей участков
Представители,
ссылаясь на Резолюцию 5 (2005 г.), Резолюцию 2 (2006 г.), Резолюцию 1 (2007 г.), Резолюцию 2 (2008 г.), Резолюцию 4 (2009 г.), Резолюцию 1 (2010 г.), Резолюцию 4 (2011 г.), Резолюцию 2 (2012 г.) и Резолюцию 3 (2013 г.), согласно которым был принят перечень участков, на которые распространяются Руководства для посетителей участков (далее - Руководства);
ссылаясь на Резолюцию 3 (2013 г.), согласно которой любые предлагаемые изменения в существующих Правилах поведения должны обсуждаться Комитетом по охране окружающей среды (КООС), который должен рекомендовать Консультативному совещанию по Договору об Антарктике (КСДА) внести такие изменения, и, если такая рекомендация будет одобрена КСДА, Секретариат Договора об Антарктике (далее - Секретариат) должен внести необходимые изменения в текст Руководств на своем веб-сайте;
считая, что Руководства для посетителей участков способствуют совершенствованию положений Рекомендации XVIII-1 (1994 г.) (Рекомендации для операторов, организующих и осуществляющих туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике);
подтверждая, что в понятие «посетители» не входят ученые, проводящие исследования на таких участках, или лица, занимающиеся официальной правительственной деятельностью;
отмечая, что Руководства были разработаны согласно существующим уровням и типам посещения каждого участка, и зная о том, что Руководства потребуют пересмотра в случае любых значительных изменений в уровнях или типах посещения участков;
считая, что Руководства для посетителей каждого участка должны незамедлительно пересматриваться и корректироваться согласно изменениям в уровнях и типах посещений или при наличии любого очевидного или возможного воздействия на окружающую среду;
желая регулярно обновлять существующие Руководства;
рекомендуют Сторонам:
1. Заменить Руководства для посетителей острова Хорсшу, Антарктический полуостров, а также Хижин Моусона и мыса Денисон, Восточная Антарктика, измененными Правилами поведения.
2. Секретариату разместить на своем веб-сайте полный перечень участков, на которые распространяются Руководства, прилагаемый к настоящей Резолюции, и измененные Руководства, утвержденные КСДА.
3. Своим Правительствам призвать потенциальных посетителей обеспечить полное ознакомление, соблюдение рекомендаций соответствующих Руководств, опубликованных Секретариатом.
4. Комитету по охране окружающей среды (КООС) обсудить любые предлагаемые изменения в существующих Правилах поведения, рекомендовать КСДА внести такие изменения, и, если такая рекомендация будет одобрена КСДА, Секретариат должен внести необходимые изменения в текст Руководств на своем веб-сайте;
5. Секретариату выложить текст Резолюции 3 (2013 г.) на своем сайте с указанием того, что она утратила актуальность.
Представители,
ссылаясь на Резолюцию 5 (2005 г.), Резолюцию 2 (2006 г.), Резолюцию 1 (2007 г.), Резолюцию 2 (2008 г.), Резолюцию 4 (2009 г.), Резолюцию 1 (2010 г.), Резолюцию 4 (2011 г.), Резолюцию 2 (2012 г.) и Резолюцию 3 (2013 г.), согласно которым был принят перечень участков, на которые распространяются Руководства для посетителей участков (далее - Руководства);
ссылаясь на Резолюцию 3 (2013 г.), согласно которой любые предлагаемые изменения в существующих Правилах поведения должны обсуждаться Комитетом по охране окружающей среды (КООС), который должен рекомендовать Консультативному совещанию по Договору об Антарктике (КСДА) внести такие изменения, и, если такая рекомендация будет одобрена КСДА, Секретариат Договора об Антарктике (далее - Секретариат) должен внести необходимые изменения в текст Руководств на своем веб-сайте;
считая, что Руководства для посетителей участков способствуют совершенствованию положений Рекомендации XVIII-1 (1994 г.) (Рекомендации для операторов, организующих и осуществляющих туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике);
подтверждая, что в понятие «посетители» не входят ученые, проводящие исследования на таких участках, или лица, занимающиеся официальной правительственной деятельностью;
отмечая, что Руководства были разработаны согласно существующим уровням и типам посещения каждого участка, и зная о том, что Руководства потребуют пересмотра в случае любых значительных изменений в уровнях или типах посещения участков;
считая, что Руководства для посетителей каждого участка должны незамедлительно пересматриваться и корректироваться согласно изменениям в уровнях и типах посещений или при наличии любого очевидного или возможного воздействия на окружающую среду;
желая регулярно обновлять существующие Руководства;
рекомендуют Сторонам:
1. Заменить Руководства для посетителей острова Хорсшу, Антарктический полуостров, а также Хижин Моусона и мыса Денисон, Восточная Антарктика, измененными Правилами поведения.
2. Секретариату разместить на своем веб-сайте полный перечень участков, на которые распространяются Руководства, прилагаемый к настоящей Резолюции, и измененные Руководства, утвержденные КСДА.
3. Своим Правительствам призвать потенциальных посетителей обеспечить полное ознакомление, соблюдение рекомендаций соответствующих Руководств, опубликованных Секретариатом.
4. Комитету по охране окружающей среды (КООС) обсудить любые предлагаемые изменения в существующих Правилах поведения, рекомендовать КСДА внести такие изменения, и, если такая рекомендация будет одобрена КСДА, Секретариат должен внести необходимые изменения в текст Руководств на своем веб-сайте;
5. Секретариату выложить текст Резолюции 3 (2013 г.) на своем сайте с указанием того, что она утратила актуальность.
