Многолетний стратегический план работы Консультативного совещания по Договору об Антарктике
Представители,
подтверждая приверженность ценностям, целям и принципам Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды;
на основании Решения 3 (2014 г.) по вопросу Многолетнего стратегического плана работы (далее - План);
принимая во внимание, что целью Плана является дополнение повестки дня Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА), а Стороны и другие участники КСДА, как всегда, приглашаются к активному участию в подготовке других вопросов, стоящих на повестке дня КСДА;
принимают следующее решение:
1. Для реализации и дальнейшей разработки Плана должны использоваться следующие руководящие Принципы:
a) план должен отражать цели и принципы Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды;
b) в соответствии с регламентом КСДА принятие Плана, включение в него пунктов и принятие решений в отношении Плана должны осуществляться путем достижения общего согласия;
c) План должен дополнять повестку дня и служить вспомогательным средством для КСДА в определении ограниченного количества первоочередных вопросов с целью обеспечения более эффективной и плодотворной работы;
d) Сторонам и другим участникам КСДА. как всегда, должна обеспечиваться возможность активного участия в подготовке других вопросов, стоящих на повестке дня КСДА;
e) План рассчитан на переходящий многолетний период и подлежит пересмотру и уточнению по мере необходимости на каждом КСДА для отражения незавершенных работ, включения новых пунктов и изменения приоритетов;
f) План должен быть динамичным и гибким и должен включать в себя новые вопросы по мере их возникновения;
g) План должен определять вопросы, требующие общего внимания всех участников КСДА и обсуждения и (или) принятия решения на КСДА;
h) План не должен служить помехой при плановой подготовке повестки дня КСДА.
2. Утвердить План, прилагаемый к настоящему Решению.
3. Признать План, приложенный к Решению 3 (2014 г.), утратившим актуальность.
Представители,
подтверждая приверженность ценностям, целям и принципам Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды;
на основании Решения 3 (2014 г.) по вопросу Многолетнего стратегического плана работы (далее - План);
принимая во внимание, что целью Плана является дополнение повестки дня Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА), а Стороны и другие участники КСДА, как всегда, приглашаются к активному участию в подготовке других вопросов, стоящих на повестке дня КСДА;
принимают следующее решение:
1. Для реализации и дальнейшей разработки Плана должны использоваться следующие руководящие Принципы:
a) план должен отражать цели и принципы Договора об Антарктике и Протокола по охране окружающей среды;
b) в соответствии с регламентом КСДА принятие Плана, включение в него пунктов и принятие решений в отношении Плана должны осуществляться путем достижения общего согласия;
c) План должен дополнять повестку дня и служить вспомогательным средством для КСДА в определении ограниченного количества первоочередных вопросов с целью обеспечения более эффективной и плодотворной работы;
d) Сторонам и другим участникам КСДА. как всегда, должна обеспечиваться возможность активного участия в подготовке других вопросов, стоящих на повестке дня КСДА;
e) План рассчитан на переходящий многолетний период и подлежит пересмотру и уточнению по мере необходимости на каждом КСДА для отражения незавершенных работ, включения новых пунктов и изменения приоритетов;
f) План должен быть динамичным и гибким и должен включать в себя новые вопросы по мере их возникновения;
g) План должен определять вопросы, требующие общего внимания всех участников КСДА и обсуждения и (или) принятия решения на КСДА;
h) План не должен служить помехой при плановой подготовке повестки дня КСДА.
2. Утвердить План, прилагаемый к настоящему Решению.
3. Признать План, приложенный к Решению 3 (2014 г.), утратившим актуальность.
