Правила поведения для посетителей участков
Представители,
напоминая о Резолюциях 5 (2005 г.), 2 (2006 г.), 1 (2007 г.), 2 (2008 г.), 4 (2009 г.), 1 (2010 г.), 4 (2011 г.), 4 (2012 г.), 3 (2013 г.), 4 (2014 г.) и 2 (2016 г.), в рамках которых были приняты и обновлены перечни участков, на которые распространяются Правила поведения для посетителей участков (далее по тексту - «Правила поведения»);
полагая, что Правила поведения способствуют совершенствованию положений Руководства для операторов, организующих и осуществляющих туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике, приложенного к Рекомендации XVIII-1 (1994 г.);
подтверждая, что в понятие «посетители» не входят учёные, проводящие исследования на этих участках, или лица, занимающиеся официальной правительственной деятельностью;
отмечая, что Правила поведения разработаны применительно к уровню посещаемости и видам деятельности при посещении каждого участка, а также отдавая себе отчёт в необходимости пересмотра Правил поведения в случае любых значительных изменений в уровне посещаемости и видах деятельности при посещении участков;
полагая, что Правила поведения для каждого участка подлежат незамедлительному критическому анализу и пересмотру в случае изменений в уровне посещаемости и видах деятельности при посещении участков или в случае наличия очевидного или вероятного воздействия на окружающую среду;
желая обеспечить поддержание перечня участков, на которые распространяются Правила поведения, и самих Правил поведения в актуальном состоянии;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Включить остров Астролаб, мыс Жорж, остров Ронже и мыс Портал в перечень участков, на которые распространяются Правила поведения, прилагаемые к настоящей Резолюции, а также включить Правила поведения для этих конкретных участков в редакции, принятой Консультативным совещанием по Договору об Антарктике, в состав Правил поведения.
2. Секретариату Договора об Антарктике (далее по тексту - «Секретариату») внести соответствующие изменения в информационное наполнение веб-сайта.
3. Своим Правительствам призвать потенциальных посетителей к доскональному изучению и неукоснительному соблюдению соответствующих Правил поведения.
4. Секретариату обеспечить представление Резолюции 2 (2016 г.) на своем сайте, как утратившей силу.
Представители,
напоминая о Резолюциях 5 (2005 г.), 2 (2006 г.), 1 (2007 г.), 2 (2008 г.), 4 (2009 г.), 1 (2010 г.), 4 (2011 г.), 4 (2012 г.), 3 (2013 г.), 4 (2014 г.) и 2 (2016 г.), в рамках которых были приняты и обновлены перечни участков, на которые распространяются Правила поведения для посетителей участков (далее по тексту - «Правила поведения»);
полагая, что Правила поведения способствуют совершенствованию положений Руководства для операторов, организующих и осуществляющих туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике, приложенного к Рекомендации XVIII-1 (1994 г.);
подтверждая, что в понятие «посетители» не входят учёные, проводящие исследования на этих участках, или лица, занимающиеся официальной правительственной деятельностью;
отмечая, что Правила поведения разработаны применительно к уровню посещаемости и видам деятельности при посещении каждого участка, а также отдавая себе отчёт в необходимости пересмотра Правил поведения в случае любых значительных изменений в уровне посещаемости и видах деятельности при посещении участков;
полагая, что Правила поведения для каждого участка подлежат незамедлительному критическому анализу и пересмотру в случае изменений в уровне посещаемости и видах деятельности при посещении участков или в случае наличия очевидного или вероятного воздействия на окружающую среду;
желая обеспечить поддержание перечня участков, на которые распространяются Правила поведения, и самих Правил поведения в актуальном состоянии;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Включить остров Астролаб, мыс Жорж, остров Ронже и мыс Портал в перечень участков, на которые распространяются Правила поведения, прилагаемые к настоящей Резолюции, а также включить Правила поведения для этих конкретных участков в редакции, принятой Консультативным совещанием по Договору об Антарктике, в состав Правил поведения.
2. Секретариату Договора об Антарктике (далее по тексту - «Секретариату») внести соответствующие изменения в информационное наполнение веб-сайта.
3. Своим Правительствам призвать потенциальных посетителей к доскональному изучению и неукоснительному соблюдению соответствующих Правил поведения.
4. Секретариату обеспечить представление Резолюции 2 (2016 г.) на своем сайте, как утратившей силу.
