Пересмотренное Руководство по очистке (местности) в Антарктике
Представители,
напоминая о требовании Статьи 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, о том, что «старые и действующие площадки для удаления отходов на суше, а также заброшенные рабочие площадки, где осуществлялась антарктическая деятельность, расчищаются производителем таких отходов и пользователем таких площадок» и что это «обязательство не следует рассматривать как требующее удаления любого сооружения, определённого как историческое место или памятник, или удаления любого сооружения или отходов материалов в тех случаях, когда удаление любым имеющимся способом может привести к более вредным воздействиям на окружающую среду, чем сохранение этого сооружения или отходов материалов на их прежнем месте»;
отмечая, что в рамках Резолюции 2 (2013 г.) Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА) приняло Руководство по очистке в Антарктике в качестве методического материала в помощь деятельности Сторон по выполнению указанных выше обязательств и призвало Комитет по охране окружающей среды (КООС) к продолжению разработки Руководства с привлечением Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совета управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП);
принимая во внимание пересмотр Руководства по очистке, выполненный КООС;
желая доработать Руководство по очистке для отражения в нём наработок и достижений в области очистки в Антарктике;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Заменить Руководство, принятое в рамках Резолюции 2 (2013 г.), на Руководство по очистке в Антарктике, прилагаемое к настоящей Резолюции.
2. Комитету по охране окружающей среды (КООС) продолжать дальнейшую разработку Руководства по уборке с привлечением Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совета управляющих национальных антарктическим программ (АНТКОМ).
3. Секретариату Договора об Антарктике обеспечить представление Резолюции 2 (2013 г.) на своём веб-сайте, как утратившей силу.
Представители,
напоминая о требовании Статьи 1.5 Приложения III к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, о том, что «старые и действующие площадки для удаления отходов на суше, а также заброшенные рабочие площадки, где осуществлялась антарктическая деятельность, расчищаются производителем таких отходов и пользователем таких площадок» и что это «обязательство не следует рассматривать как требующее удаления любого сооружения, определённого как историческое место или памятник, или удаления любого сооружения или отходов материалов в тех случаях, когда удаление любым имеющимся способом может привести к более вредным воздействиям на окружающую среду, чем сохранение этого сооружения или отходов материалов на их прежнем месте»;
отмечая, что в рамках Резолюции 2 (2013 г.) Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА) приняло Руководство по очистке в Антарктике в качестве методического материала в помощь деятельности Сторон по выполнению указанных выше обязательств и призвало Комитет по охране окружающей среды (КООС) к продолжению разработки Руководства с привлечением Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совета управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП);
принимая во внимание пересмотр Руководства по очистке, выполненный КООС;
желая доработать Руководство по очистке для отражения в нём наработок и достижений в области очистки в Антарктике;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Заменить Руководство, принятое в рамках Резолюции 2 (2013 г.), на Руководство по очистке в Антарктике, прилагаемое к настоящей Резолюции.
2. Комитету по охране окружающей среды (КООС) продолжать дальнейшую разработку Руководства по уборке с привлечением Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совета управляющих национальных антарктическим программ (АНТКОМ).
3. Секретариату Договора об Антарктике обеспечить представление Резолюции 2 (2013 г.) на своём веб-сайте, как утратившей силу.
