Общее руководство и Вопросник к Правилам поведения для посетителей участков в Антарктике
Представители,
ссылаясь на Рекомендацию XVIII-1 (1994 г.) с приложением к ней Руководства для тех, кто занимается организацией и проведением туристической и неправительственной деятельности в Антарктике, и Резолюцию 3 (2011 г.) с приложением Общего руководства для посетителей Антарктики (Общее руководство);
признавая, что Общее руководство должно пересматриваться и исправляться по мере появления дополнительной информации;
ссылаясь на Резолюции 5 (2005 г.), 2 (2006 г.), 1 (2007 г.), 2 (2008 г.), 4 (2009 г.), 1 (2010 г.),
4 (2011 г.), 4 (2012 г.), 3 (2013 г.), 4 (2014 г.), 2 (2016 г.), 1 (2018 г.), 2 (2019 г.) и 3 (2021 г.), в которых были приняты и обновлены списки участков, подпадающих под Правила поведения для посетителей участков (Правила для участков);
напоминая о Резолюции 3 (2019 г.), посредством которой был утвержден Вопросник к Правилам поведения для посетителей участков (Вопросник);
подтверждая ценность предоставления посетителям общих природоохранных рекомендаций в дополнение к информации по конкретным участкам;
отмечая желательность предоставления посетителям Антарктики современных советов, которые помогут им свести к минимуму свое воздействие на всех участках;
желая усилить существующие инструкции для посетителей Антарктики и обеспечить согласованность между Общим руководством и Правилами для участков,
рекомендуют своим правительствам:
1. Одобрить пересмотренное Общее руководство, прилагаемое к настоящей Резолюции (Приложение 1).
2. Настоятельно призвать всех тех, кто намеревается посетить участки в Антарктике, полностью ознакомиться и соблюдать правила, изложенные в Общем руководстве.
3. Поручить Секретариату Договора об Антарктике (Секретариат) разместить Общее руководство на своем сайте.
4. Отмечая, что Резолюция 3 (2011 г.) утратила силу, поручить Секретариату обеспечить четкое представление Резолюции 3 (2011 г.) на своем сайте как утратившей силу.
5. Одобрить обновленный Вопросник, прилагаемый к настоящей Резолюции (Приложение 2), и призвать тех, кто участвует в подготовке или пересмотре Правил участков, соблюдать его; а также
6. Поручить Секретариату разместить обновленный Вопросник на своем сайте и указать, что Резолюция 3 (2019 г.) утратила силу.
Представители,
ссылаясь на Рекомендацию XVIII-1 (1994 г.) с приложением к ней Руководства для тех, кто занимается организацией и проведением туристической и неправительственной деятельности в Антарктике, и Резолюцию 3 (2011 г.) с приложением Общего руководства для посетителей Антарктики (Общее руководство);
признавая, что Общее руководство должно пересматриваться и исправляться по мере появления дополнительной информации;
ссылаясь на Резолюции 5 (2005 г.), 2 (2006 г.), 1 (2007 г.), 2 (2008 г.), 4 (2009 г.), 1 (2010 г.),
4 (2011 г.), 4 (2012 г.), 3 (2013 г.), 4 (2014 г.), 2 (2016 г.), 1 (2018 г.), 2 (2019 г.) и 3 (2021 г.), в которых были приняты и обновлены списки участков, подпадающих под Правила поведения для посетителей участков (Правила для участков);
напоминая о Резолюции 3 (2019 г.), посредством которой был утвержден Вопросник к Правилам поведения для посетителей участков (Вопросник);
подтверждая ценность предоставления посетителям общих природоохранных рекомендаций в дополнение к информации по конкретным участкам;
отмечая желательность предоставления посетителям Антарктики современных советов, которые помогут им свести к минимуму свое воздействие на всех участках;
желая усилить существующие инструкции для посетителей Антарктики и обеспечить согласованность между Общим руководством и Правилами для участков,
рекомендуют своим правительствам:
1. Одобрить пересмотренное Общее руководство, прилагаемое к настоящей Резолюции (Приложение 1).
2. Настоятельно призвать всех тех, кто намеревается посетить участки в Антарктике, полностью ознакомиться и соблюдать правила, изложенные в Общем руководстве.
3. Поручить Секретариату Договора об Антарктике (Секретариат) разместить Общее руководство на своем сайте.
4. Отмечая, что Резолюция 3 (2011 г.) утратила силу, поручить Секретариату обеспечить четкое представление Резолюции 3 (2011 г.) на своем сайте как утратившей силу.
5. Одобрить обновленный Вопросник, прилагаемый к настоящей Резолюции (Приложение 2), и призвать тех, кто участвует в подготовке или пересмотре Правил участков, соблюдать его; а также
6. Поручить Секретариату разместить обновленный Вопросник на своем сайте и указать, что Резолюция 3 (2019 г.) утратила силу.
