Учет мер по смягчению воздействия при оценке воздействия на окружающую среду


Представители,

напоминая о экологических принципах Статьи 3 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее – «Протокол») и, в частности, пункта 2(с) Статьи 3, гласящего, что «деятельность в районе действия Договора об Антарктике должна планироваться и осуществляться на основе информации, достаточной для проведения предварительных оценок и вынесения обоснованных заключений о ее возможных воздействиях на окружающую среду Антарктики и зависящие от нее и связанные с ней экосистемы, а также на значимость Антарктики для проведения научных исследований»;

напоминая также о требованиях Статьи 8 Протокола и Приложения I к нему в отношении оценки воздействия на окружающую среду планируемой деятельности в районе действия Договора об Антарктике;

напоминая о том, что в соответствии со Статьей 8 Протокола к предлагаемой деятельности применяются процедуры, изложенные в Приложении I, для предварительной оценки воздействия этой деятельности на окружающую среду Антарктики или на зависимые или связанные экосистемы в зависимости от того, определена эта деятельность как имеющая не более чем незначительное или преходящее воздействие, незначительное или преходящее воздействие или более чем незначительное или преходящее воздействие;

напоминая, в частности, о пункте 2(g) Статьи 3 Приложения I к Протоколу, который требует, чтобы Всесторонняя оценка окружающей среды включала «определение мер, включая программы мониторинга, которые могут быть приняты для уменьшения или ослабления воздействия предлагаемой деятельности и выявления непредвиденного воздействия и которые могут обеспечить заблаговременное оповещение о любых отрицательных влияниях этой деятельности, а также незамедлительное и эффективное реагирование на аварии»;

признавая, что в статье 1 Приложения I говорится, что Стороны должны рассмотреть в соответствии с надлежащими национальными процедурами воздействие предлагаемой деятельности на окружающую среду до ее начала;

признавая, что Сторонам также рекомендуется применять надлежащий уровень оценки воздействия на окружающую среду, соизмеримый с уровнем воздействия на окружающую среду;

отмечая, что в соответствии с Резолюцией 1 (1999 г.) Консультативное совещание по Договор об Антарктике (далее – «КСДА») приняло Руководство по оценке воздействия на окружающую среду в Антарктике;

отмечая также, что в соответствии с Резолюцией 1 (2016 г.) КСДА приняло пересмотренное Руководство по оценке воздействия на окружающую среду в Антарктике (далее – «Руководство»); и

желая гарантировать, чтобы в соответствии с Руководством все оценки воздействия на окружающую среду планируемой деятельности в Антарктике включали меры по смягчению воздействия, соответствующие характеру деятельности и уровню воздействия на окружающую среду;

рекомендуют, чтобы их Правительства поощряли, чтобы эта Первоначальная оценка окружающей среды и, когда это уместно и целесообразно, уровни Предварительного этапа оценки воздействия на окружающую среду включали в себя определение мер, соответствующих характеру деятельности и уровню воздействия на окружающую среду, для минимизации или смягчения воздействия намечаемой деятельности.