Пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды


Представители,

напоминая о Решении 1 (2023 г.) Пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды (2023 г.);

напоминая, что на XLV КСДА (2023 г.) Секретариату Договора об Антарктике (Секретариат) было поручено рассмотреть в рамках имеющихся ресурсов все соответствующие документы Договора об Антарктике, относящиеся к текущему и будущему сотрудничеству, чтобы предоставить варианты для возможного принятия КСДА, которые обеспечат гендерно-нейтральные формулировки в этих документах;

напоминая о том, что на 46-ом КСДА (2024 г.) Секретариату было поручено направить пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды (КООС) на корректуру на русском, испанском и французском языках;

отмечая, что Секретариат представил на рассмотрение 27-го Совещания КООС проект Пересмотренных правил процедуры КООС на французском, русском и испанском языках;

желая заменить текущие версии Правил процедуры КООС на французском и испанском языках;

желая, чтобы в английскую и русскую версии не вносились изменения;


решили:

1. Не вносить никаких изменений в английскую и русскую версии Пересмотренных Правил процедуры КООС (2023 г.); и

2. Заменить Пересмотренные Правила процедуры КООС (2023 г.), прилагаемые к Решению 1 (2023 г.), Пересмотренными Правилами процедуры КООС на всех четырех официальных языках, прилагаемыми к настоящему Решению.