Sistema de zonas antárticas protegidas: Planes de gestión revisados para las zonas y los sitios de especial interés científico.
Los Representantes,
Recordando la Resolución 1 (1998) que asigna las responsabilidades entre las Partes consultivas para la revisión de los planes de gestión de las zonas protegidas;
Recomiendan a sus Gobiernos la aprobación de la siguiente Medida de conformidad con el Párrafo 4 del Artículo IX del Tratado Antártico:
1. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 14, adjunto a la presente Medida (1), en el Anexo a la Recomendación IV - 14 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
2. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 19, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIII - 11 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
3. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 20, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIII - 12 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación y que, por consiguiente el SEIC N° 10, tal como figura en la designación de la Recomendación XIII - 8, dejará de existir.
4. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 8, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación X - 5 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
5. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 17, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIII - 8 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
6. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 22, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIV - 5 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
7. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 34, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XVI - 2 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
8. Que las partes se cercioren que sus ciudadanos cumplan con las disposiciones obligatorias de los planes de gestión revisados.
_________________________
(1) Los planes de gestión se encuentran en el Anexo E
Los Representantes,
Recordando la Resolución 1 (1998) que asigna las responsabilidades entre las Partes consultivas para la revisión de los planes de gestión de las zonas protegidas;
Recomiendan a sus Gobiernos la aprobación de la siguiente Medida de conformidad con el Párrafo 4 del Artículo IX del Tratado Antártico:
1. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 14, adjunto a la presente Medida (1), en el Anexo a la Recomendación IV - 14 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
2. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 19, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIII - 11 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
3. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 20, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIII - 12 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación y que, por consiguiente el SEIC N° 10, tal como figura en la designación de la Recomendación XIII - 8, dejará de existir.
4. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 8, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación X - 5 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
5. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 17, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIII - 8 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
6. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 22, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XIV - 5 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
7. Que se incluya el plan de gestión de la Zona especialmente protegida N° 34, adjunto a la presente Medida, en el Anexo a la Recomendación XVI - 2 en reemplazo del plan previamente anexado a dicha recomendación.
8. Que las partes se cercioren que sus ciudadanos cumplan con las disposiciones obligatorias de los planes de gestión revisados.
_________________________
(1) Los planes de gestión se encuentran en el Anexo E