La CCRVMA en el Sistema del Tratado Antártico
Los Representantes,
Recordando las responsabilidades fundamentales de las Partes Consultivas del Tratado Antártico en materia de protección y preservación del medio ambiente antártico y, en particular, las responsabilidades que han asumido de conformidad con el artículo IX, párrafo 1 (f), del Tratado Antártico con respecto a la protección y conservación de los recursos vivos de la Antártida;
Conscientes de que la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos es parte integrante del Sistema del Tratado Antártico;
Recordando asimismo que el objetivo de la Convención es la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, lo cual incluye su uso racional;
Tomando nota del compromiso de las Partes Contratantes de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos de no realizar ninguna actividad en el área del Tratado Antártico que sea contraria a los principios y objetivos del Tratado y de su aceptación de las obligaciones enunciadas en los artículos I, IV, V y VI del Tratado;
Tomando nota asimismo de que sería deseable que hubiera una representación en las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico y en las reuniones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos que refleje un adecuado conocimiento del Sistema del Tratado Antártico;
Recibiendo con beneplácito la aprobación por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, en su XXIV reunión anual, de la recomendación del Comité Científico emanada del taller de 2005 sobre zonas marinas protegidas;
Recordando también la Decisión 9 (2005);
Recomiendan que las Partes:
(1) Reflexionen regularmente, en las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico, sobre la contribución de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos al Sistema del Tratado Antártico, incluso en lo que concierne a la conservación y la protección del medio ambiente antártico; y
(2) Promuevan una mayor cooperación a nivel práctico entre la Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos.
Los Representantes,
Recordando las responsabilidades fundamentales de las Partes Consultivas del Tratado Antártico en materia de protección y preservación del medio ambiente antártico y, en particular, las responsabilidades que han asumido de conformidad con el artículo IX, párrafo 1 (f), del Tratado Antártico con respecto a la protección y conservación de los recursos vivos de la Antártida;
Conscientes de que la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos es parte integrante del Sistema del Tratado Antártico;
Recordando asimismo que el objetivo de la Convención es la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, lo cual incluye su uso racional;
Tomando nota del compromiso de las Partes Contratantes de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos de no realizar ninguna actividad en el área del Tratado Antártico que sea contraria a los principios y objetivos del Tratado y de su aceptación de las obligaciones enunciadas en los artículos I, IV, V y VI del Tratado;
Tomando nota asimismo de que sería deseable que hubiera una representación en las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico y en las reuniones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos que refleje un adecuado conocimiento del Sistema del Tratado Antártico;
Recibiendo con beneplácito la aprobación por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, en su XXIV reunión anual, de la recomendación del Comité Científico emanada del taller de 2005 sobre zonas marinas protegidas;
Recordando también la Decisión 9 (2005);
Recomiendan que las Partes:
(1) Reflexionen regularmente, en las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico, sobre la contribución de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos al Sistema del Tratado Antártico, incluso en lo que concierne a la conservación y la protección del medio ambiente antártico; y
(2) Promuevan una mayor cooperación a nivel práctico entre la Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos.