Resolución sobre directrices para sitios que reciben visitantes
Los Representantes,
Recordando la Resolución 5 (2005), mediante la cual se aprobó una lista de cuatro sitios a los cuales se aplican directrices para sitios;
Reconociendo que las directrices para sitios refuerzan las disposiciones establecidas en la Recomendación XVIII-1 (Directrices para aquellos que organizan y llevan a cabo actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida);
Deseosos de aumentar el número de directrices para sitios que reciben visitantes;
Confirmando que el término "visitantes" no incluye a los científicos que realizan investigaciones en esos sitios ni a las personas que se ocupan de actividades gubernamentales oficiales;
Tomando nota de que las directrices para sitios se formularon sobre la base de los niveles y los tipos actuales de visitas en cada sitio, y conscientes de que las directrices para sitios requerirían una revisión si hubiese algún cambio significativo en los niveles o los tipos de visitas a un sitio, y
Convencidos de que las directrices para cada sitio deben examinarse y revisarse con prontitud en respuesta a los cambios en los niveles y los tipos de visitas o en cualquier impacto ambiental demostrable o probable,
Recomiendan que:
(1) Se amplíe la lista de sitios a los cuales se aplican las directrices para sitios aprobadas por la RCTA, a fin de incluir ocho sitios nuevos. La lista completa de los sitios a los cuales se aplican directrices para sitios se anexa a la presente Resolución. (Este anexo, que reemplaza el anexo a la Resolución 5 (2005), contiene una lista de los sitios a los cuales actualmente se aplican directrices para sitios.)
(2) Se apliquen las disposiciones de los párrafos 2 a 5 de la Resolución 5 (2005) en todos los sitios a los cuales se aplican directrices para sitios que figuran en la lista del anexo de la presente Resolución.
Los Representantes,
Recordando la Resolución 5 (2005), mediante la cual se aprobó una lista de cuatro sitios a los cuales se aplican directrices para sitios;
Reconociendo que las directrices para sitios refuerzan las disposiciones establecidas en la Recomendación XVIII-1 (Directrices para aquellos que organizan y llevan a cabo actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida);
Deseosos de aumentar el número de directrices para sitios que reciben visitantes;
Confirmando que el término "visitantes" no incluye a los científicos que realizan investigaciones en esos sitios ni a las personas que se ocupan de actividades gubernamentales oficiales;
Tomando nota de que las directrices para sitios se formularon sobre la base de los niveles y los tipos actuales de visitas en cada sitio, y conscientes de que las directrices para sitios requerirían una revisión si hubiese algún cambio significativo en los niveles o los tipos de visitas a un sitio, y
Convencidos de que las directrices para cada sitio deben examinarse y revisarse con prontitud en respuesta a los cambios en los niveles y los tipos de visitas o en cualquier impacto ambiental demostrable o probable,
Recomiendan que:
(1) Se amplíe la lista de sitios a los cuales se aplican las directrices para sitios aprobadas por la RCTA, a fin de incluir ocho sitios nuevos. La lista completa de los sitios a los cuales se aplican directrices para sitios se anexa a la presente Resolución. (Este anexo, que reemplaza el anexo a la Resolución 5 (2005), contiene una lista de los sitios a los cuales actualmente se aplican directrices para sitios.)
(2) Se apliquen las disposiciones de los párrafos 2 a 5 de la Resolución 5 (2005) en todos los sitios a los cuales se aplican directrices para sitios que figuran en la lista del anexo de la presente Resolución.