Conservación del petrel gigante común
Los Representantes,
Tomando nota de que el Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA) mantiene en estudio la situación del petrel gigante común;
Reconociendo que esta especie, en su distribución mundial, actualmente está clasificada como "vulnerable" por la UICN;
Recordando la indicación del SCAR de que la especie se ciñe a los criterios de la UICN para ser clasificada como especie "en peligro crítico" en el área del Tratado Antártico;
Comprendiendo que los datos recientes que muestran una población mundial más numerosa podrían llevar dentro de poco a una revaluación de la categoría de la UICN relativa a la situación de la especie en lo que concierne a su distribución mundial;
Recordando las Directrices para la consideración por el CPA de propuestas relativas a designaciones nuevas y revisadas de especies antárticas especialmente protegidas en virtud del Anexo II del Protocolo adoptadas en la VIII Reunión del CPA, que disponen, entre otras cosas, la evaluación de la situación de las especies a nivel regional o local;
Recomiendan que:
1. El SCAR efectúe una revisión ulterior de la situación del petrel gigante común utilizando todos los datos disponibles y presente un informe a la X Reunión del CPA que incluya, si corresponde, una propuesta para la inclusión de la especie en la lista de especies especialmente protegidas en el apéndice A al Anexo II del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente, junto con un proyecto de plan de acción;
2. En el ínterin, todas las actividades gubernamentales y no gubernamentales en la Antártida deberían planificarse de tal manera que se evite el impacto negativo en los petreles gigantes comunes y, en particular, en las colonias reproductoras de esta especie.
Los Representantes,
Tomando nota de que el Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA) mantiene en estudio la situación del petrel gigante común;
Reconociendo que esta especie, en su distribución mundial, actualmente está clasificada como "vulnerable" por la UICN;
Recordando la indicación del SCAR de que la especie se ciñe a los criterios de la UICN para ser clasificada como especie "en peligro crítico" en el área del Tratado Antártico;
Comprendiendo que los datos recientes que muestran una población mundial más numerosa podrían llevar dentro de poco a una revaluación de la categoría de la UICN relativa a la situación de la especie en lo que concierne a su distribución mundial;
Recordando las Directrices para la consideración por el CPA de propuestas relativas a designaciones nuevas y revisadas de especies antárticas especialmente protegidas en virtud del Anexo II del Protocolo adoptadas en la VIII Reunión del CPA, que disponen, entre otras cosas, la evaluación de la situación de las especies a nivel regional o local;
Recomiendan que:
1. El SCAR efectúe una revisión ulterior de la situación del petrel gigante común utilizando todos los datos disponibles y presente un informe a la X Reunión del CPA que incluya, si corresponde, una propuesta para la inclusión de la especie en la lista de especies especialmente protegidas en el apéndice A al Anexo II del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente, junto con un proyecto de plan de acción;
2. En el ínterin, todas las actividades gubernamentales y no gubernamentales en la Antártida deberían planificarse de tal manera que se evite el impacto negativo en los petreles gigantes comunes y, en particular, en las colonias reproductoras de esta especie.