Planes de gestión revisados de zonas antárticas especialmente protegidas
Los Representantes,
Recordando los artículos 3, 5 y 6 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, que disponen la designación de zonas antárticas especialmente protegidas (ZAEA) y la aprobación de planes de gestión para esas zonas,
Recordando
- La Recomendación IV-13 (1966), mediante la cual se designó la isla Moe, islas Orcadas del Sur, como Zona Especialmente Protegida No 13 (ZEP) y se adjuntó un mapa del lugar;
- La Recomendación XIII-8 (1985), mediante la cual se designó la Punta Rothera, isla Adelaida, como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) No 9 y se adjuntó un plan de gestión del sitio;
- La Recomendación XVI - 6 (1991), mediante la cual se adjuntó una descripción revisada de la ZEP No 13, así como un plan de gestión de la zona;
- La Medida 1 (1995), mediante la cual se adjuntaron una descripción y un plan de gestión revisados de la ZEP No 13;
- La Resolución 7 (1995), mediante la cual se prorrogó la fecha de vencimiento del SEIC No 9, y la Medida 1 (1996), que adjuntó una descripción y un plan de gestión revisados del SEIC No 9;
- La Decisión 1 (2002), mediante la cual se cambió el nombre y el número de la ZEP No 13, designándosela Zona Antártica Especialmente Protegida (ZAEP) No 109, y del SEIC No 9, que pasó a ser la ZAEP No 129;
Tomando nota de que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ha refrendado los planes de gestión revisados de las mencionadas zonas anexados a la presente Medida, y
Deseando reemplazar los planes de gestión de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas No 109 y 129 con planes de gestión revisados y actualizados, el último de los cuales incluye una revisión de los límites de la ZAEP No 129,
Recomiendan a sus gobiernos que aprueben la siguiente Medida de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
1) Que se aprueben los planes de gestión revisados anexos a la presente Medida para las siguientes zonas:
a) Zona Antártica Especialmente Protegida No 109: isla Moe, islas Orcadas del Sur; y
b) Zona Antártica Especialmente Protegida No 129: punta Rothera, isla Adelaide.
2) Que todos los planes de gestión anteriores de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas No 109 y 129 queden sin efecto o, en el caso de que ninguno de los planes haya entrado aún en vigencia, queden retirados por medio de la presente.
Los Representantes,
Recordando los artículos 3, 5 y 6 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, que disponen la designación de zonas antárticas especialmente protegidas (ZAEA) y la aprobación de planes de gestión para esas zonas,
Recordando
- La Recomendación IV-13 (1966), mediante la cual se designó la isla Moe, islas Orcadas del Sur, como Zona Especialmente Protegida No 13 (ZEP) y se adjuntó un mapa del lugar;
- La Recomendación XIII-8 (1985), mediante la cual se designó la Punta Rothera, isla Adelaida, como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) No 9 y se adjuntó un plan de gestión del sitio;
- La Recomendación XVI - 6 (1991), mediante la cual se adjuntó una descripción revisada de la ZEP No 13, así como un plan de gestión de la zona;
- La Medida 1 (1995), mediante la cual se adjuntaron una descripción y un plan de gestión revisados de la ZEP No 13;
- La Resolución 7 (1995), mediante la cual se prorrogó la fecha de vencimiento del SEIC No 9, y la Medida 1 (1996), que adjuntó una descripción y un plan de gestión revisados del SEIC No 9;
- La Decisión 1 (2002), mediante la cual se cambió el nombre y el número de la ZEP No 13, designándosela Zona Antártica Especialmente Protegida (ZAEP) No 109, y del SEIC No 9, que pasó a ser la ZAEP No 129;
Tomando nota de que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ha refrendado los planes de gestión revisados de las mencionadas zonas anexados a la presente Medida, y
Deseando reemplazar los planes de gestión de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas No 109 y 129 con planes de gestión revisados y actualizados, el último de los cuales incluye una revisión de los límites de la ZAEP No 129,
Recomiendan a sus gobiernos que aprueben la siguiente Medida de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
1) Que se aprueben los planes de gestión revisados anexos a la presente Medida para las siguientes zonas:
a) Zona Antártica Especialmente Protegida No 109: isla Moe, islas Orcadas del Sur; y
b) Zona Antártica Especialmente Protegida No 129: punta Rothera, isla Adelaide.
2) Que todos los planes de gestión anteriores de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas No 109 y 129 queden sin efecto o, en el caso de que ninguno de los planes haya entrado aún en vigencia, queden retirados por medio de la presente.