Monitoreo científico a largo plazo y observación ambiental ininterrumpida en la Antártida
Los Representantes,
Recordando la Declaración antártica de Edimburgo sobre el Año Polar Internacional 2007-2008 (API) aprobada en la XXIX RCTA, que promueve el objetivo de dejar un legado duradero del Año Polar Internacional y fomenta una mayor colaboración y coordinación en materia de estudios científicos en la Antártida;
Recordando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ha asumido un compromiso permanente en materia de vigilancia ambiental en lo que concierne a la aplicación del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente;
Tomando nota de que, en la Reunión Ministerial del Consejo Ártico del 26 de octubre de 2005, se instó a todos los países miembros de dicho Consejo a que mantuviesen y extendiesen las actividades de monitoreo a largo plazo relativas a los cambios en todo el Ártico, además de establecer una red coordinada de observación ártica;
Recordando el éxito del Programa de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema de la CCRVMA, que ha suministrado datos circumpolares antárticos relativos a los ecosistemas y ambientes biológicos marinos de la Antártida durante más de veinte años, y
Acogiendo favorablemente y respaldando la propuesta del Comité Científico de Investigación Antártica de establecer un sistema de observación multidisciplinario panantártico que, en colaboración con otros, coordine el monitoreo a largo plazo y la observación ininterrumpida en la Antártida,
Recomiendan a las Partes:
1) Que insten a los programas antárticos a que mantengan y extiendan el monitoreo científico a largo plazo, así como las observaciones ininterrumpidas, de los cambios en los componentes físicos, químicos, geológicos y biológicos del ambiente antártico.
2) Que contribuyan a una red coordinada de sistemas de observación de la Antártida establecida durante el API en colaboración con el SCAR, la CCRVMA, la OMM, GEO y otros organismos internacionales pertinentes.
3) Que apoyen el monitoreo a largo plazo y las observaciones ininterrumpidas del ambiente antártico, así como la correspondiente gestión de datos, como legado primordial del API, a efectos de permitir la detección del cambio climático y ambiental y sustentar la comprensión y la predicción de su impacto.
Los Representantes,
Recordando la Declaración antártica de Edimburgo sobre el Año Polar Internacional 2007-2008 (API) aprobada en la XXIX RCTA, que promueve el objetivo de dejar un legado duradero del Año Polar Internacional y fomenta una mayor colaboración y coordinación en materia de estudios científicos en la Antártida;
Recordando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ha asumido un compromiso permanente en materia de vigilancia ambiental en lo que concierne a la aplicación del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente;
Tomando nota de que, en la Reunión Ministerial del Consejo Ártico del 26 de octubre de 2005, se instó a todos los países miembros de dicho Consejo a que mantuviesen y extendiesen las actividades de monitoreo a largo plazo relativas a los cambios en todo el Ártico, además de establecer una red coordinada de observación ártica;
Recordando el éxito del Programa de Seguimiento y Ordenación del Ecosistema de la CCRVMA, que ha suministrado datos circumpolares antárticos relativos a los ecosistemas y ambientes biológicos marinos de la Antártida durante más de veinte años, y
Acogiendo favorablemente y respaldando la propuesta del Comité Científico de Investigación Antártica de establecer un sistema de observación multidisciplinario panantártico que, en colaboración con otros, coordine el monitoreo a largo plazo y la observación ininterrumpida en la Antártida,
Recomiendan a las Partes:
1) Que insten a los programas antárticos a que mantengan y extiendan el monitoreo científico a largo plazo, así como las observaciones ininterrumpidas, de los cambios en los componentes físicos, químicos, geológicos y biológicos del ambiente antártico.
2) Que contribuyan a una red coordinada de sistemas de observación de la Antártida establecida durante el API en colaboración con el SCAR, la CCRVMA, la OMM, GEO y otros organismos internacionales pertinentes.
3) Que apoyen el monitoreo a largo plazo y las observaciones ininterrumpidas del ambiente antártico, así como la correspondiente gestión de datos, como legado primordial del API, a efectos de permitir la detección del cambio climático y ambiental y sustentar la comprensión y la predicción de su impacto.