Zona Antártica Especialmente Protegida N.° 123 (Valles Barwick y Balham, sur de la Tierra Victoria) Plan de gestión revisado
Los Representantes,
Recordando los Artículos 3, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo sobre protección medioambiental del Tratado Antártico, que establecen la designación de Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) y la aprobación de Planes de Gestión para esas áreas.
Recordando
· La Recomendación VIII-4 (1975), que designó el Valle Barwick, la Tierra Victoria como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) N.º 3 y anexó un Plan de Gestión para el sitio.
· La Recomendación X-6 (1979), Recomendación XII-5 (1983), Recomendación XIII-7 (1985), Resolución 7 (1995) y la Medida 2 (2000), que amplió la fecha de vencimiento del SEIC 3.
· La Decisión 1 (2002), que renombró y reenumeró el SEIC 3 como ZAEP 123.
· La Medida 1 (2002) y la Medida 6 (2008), que adoptaron los Planes de gestión revisados para la ZAEP 123.
Recordando que la Recomendación VIII-4 (1975), la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995) fueron declaradas obsoletas por la Decisión 1 (2011).
Recordando que la Medida 2 (2000) no se ha hecho efectiva y fue retirada por la Medida 5 (2009).
Señalando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ha aprobado un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 123.
Deseando sustituir el Plan de Gestión existente para la ZAEP 123 con el Plan de Gestión revisado.
Recomiendan a sus gobiernos la siguiente medida para aprobación de acuerdo con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico:
Que:
1. el Plan de Gestión revisado para la Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 123 (Valles Barwick y Balham, Sur de la Tierra Victoria), que está anexo a esta Medida, sea aprobado, y
2. el Plan de Gestión para la ZAEP 123 anexo a la Medida 6 (2008) deje de ser efectivo.
Los Representantes,
Recordando los Artículos 3, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo sobre protección medioambiental del Tratado Antártico, que establecen la designación de Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) y la aprobación de Planes de Gestión para esas áreas.
Recordando
· La Recomendación VIII-4 (1975), que designó el Valle Barwick, la Tierra Victoria como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) N.º 3 y anexó un Plan de Gestión para el sitio.
· La Recomendación X-6 (1979), Recomendación XII-5 (1983), Recomendación XIII-7 (1985), Resolución 7 (1995) y la Medida 2 (2000), que amplió la fecha de vencimiento del SEIC 3.
· La Decisión 1 (2002), que renombró y reenumeró el SEIC 3 como ZAEP 123.
· La Medida 1 (2002) y la Medida 6 (2008), que adoptaron los Planes de gestión revisados para la ZAEP 123.
Recordando que la Recomendación VIII-4 (1975), la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995) fueron declaradas obsoletas por la Decisión 1 (2011).
Recordando que la Medida 2 (2000) no se ha hecho efectiva y fue retirada por la Medida 5 (2009).
Señalando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente ha aprobado un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 123.
Deseando sustituir el Plan de Gestión existente para la ZAEP 123 con el Plan de Gestión revisado.
Recomiendan a sus gobiernos la siguiente medida para aprobación de acuerdo con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico:
Que:
1. el Plan de Gestión revisado para la Zona Antártica Especialmente Protegida N.º 123 (Valles Barwick y Balham, Sur de la Tierra Victoria), que está anexo a esta Medida, sea aprobado, y
2. el Plan de Gestión para la ZAEP 123 anexo a la Medida 6 (2008) deje de ser efectivo.
