Mejora de la colaboración en Búsqueda y Salvamento (SAR) en la Antártida
Los representantes,
Recordando las Resoluciones 6 (2008), 6 (2010) y 8 (2012) con respecto a la búsqueda y salvamento en la Antártida;
Preocupados por la trágica pérdida de vidas en varios incidentes de buques en el mar de Ross y el Océano del Sur en los últimos años;
Señalando el compromiso de todas las Partes del Tratado Antártico para la promoción de la seguridad con respecto a las actividades que tienen lugar dentro de la zona del Tratado Antártico;
Conscientes de que los aumentos previstos de la actividad humana en la Antártida, incluidas las operaciones de los programas nacionales, la navegación, la pesca y el turismo, se sumarán a los desafíos y riesgos asociados con las operaciones de búsqueda y salvamento antártico;
Expresando su agradecimiento a las Partes Consultivas del Tratado Antártico que operan Centros Coordinadores de Salvamento (RCC) en la Antártida, en beneficio de todas las personas en peligro en sus respectivas regiones de búsqueda y salvamento;
Reconociendo el alto nivel de coordinación que ya existe con respecto al SAR en la Antártida a través del Consejo Administrador de Programas Nacionales Antárticos (CONMAP), entre los RCC en la Antártida y entre los RCC y los programas nacionales que operan dentro de sus áreas de responsabilidad;
Recordando el compromiso de las Partes en el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos y el Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Anexo 12, de 1979 - Búsqueda y Salvamento, para cooperar en la ejecución de las misiones y actividades de Búsqueda y Salvamento (SAR);
Señalando la importanciade las discusiones entre expertos que tuvo el Grupo de Trabajo Especial sobre búsqueda y salvamento en la RCTA XXXVI, y
Deseando aumentar el éxito y la eficacia de las operaciones de SAR en la Antártida.
Recomiendan que las Partes:
1. continúen colaborando activamente en la búsqueda y rescate en la zona del Tratado Antártico;
2. se comprometan a compartir las mejores prácticas relacionadas con el SAR en la Antártida, aprovechando la experiencia desarrollada por cada uno de los cinco RCC que cubren la Antártida;
3. cooperen en su caso con la Organización Marítima Internacional (OMI), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y otros foros pertinentes para promover el desarrollo y aplicación de las normas de SAR y prácticas que podrían ser beneficiosas en el contexto antártico
4. soliciten que la Secretaría proporcione una copia de la presente resolución y la sección sobre el Grupo de Trabajo Especial de Búsqueda y Rescate del Informe de la RCTA XXXVI a la OMI y a la OACI;
5. animen a la Comisión para la Conservación de Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) a considerar todos los medios apropiados dentro de su jurisdicción para apoyar el SAR y mejorar la seguridad de los buques pesqueros en la zona de la Convención;
6. insten a sus programas antárticos nacionales para proporcionar información actualizada anualmente sobre los activos que podrían ser utilizados para fines de búsqueda y salvamento al COMNAP;
7. recomienden que COMNAP continúe fomentando discusiones colaborativas y comparta información vital sobre asuntos de SAR incluso mediante
a. la realización de talleres trienales de búsqueda y rescate, que incluyan representantes de los RCC y de los Programas Antárticos Nacionales, operadores privados, así como proveedores de servicios de notificación de emergencia comerciales e informen a las futuras RCTA de los resultados de estos talleres;
b. establezcan un portal web que promueva el intercambio de información entre los RCC sobre metas comunes y mejores prácticas, y
c. asegurando que información sobre Programas Antárticos Nacionales, incluyendo los activos, puedan ser utilizados para fines de búsqueda y salvamento a disposición de los CCR a través de la página web del COMNAP, y vinculado al Sistema de Intercambio de Información Electrónica (SIIE).
8. alienten a los RCC con responsabilidades en la Antártida para realizar ejercicios SAR entre sí, con los Programas Nacionales Antárticos, IAATO, y otras entidades pertinentes para mejorar continuamente la cooperación SAR y la respuesta.
Los representantes,
Recordando las Resoluciones 6 (2008), 6 (2010) y 8 (2012) con respecto a la búsqueda y salvamento en la Antártida;
Preocupados por la trágica pérdida de vidas en varios incidentes de buques en el mar de Ross y el Océano del Sur en los últimos años;
Señalando el compromiso de todas las Partes del Tratado Antártico para la promoción de la seguridad con respecto a las actividades que tienen lugar dentro de la zona del Tratado Antártico;
Conscientes de que los aumentos previstos de la actividad humana en la Antártida, incluidas las operaciones de los programas nacionales, la navegación, la pesca y el turismo, se sumarán a los desafíos y riesgos asociados con las operaciones de búsqueda y salvamento antártico;
Expresando su agradecimiento a las Partes Consultivas del Tratado Antártico que operan Centros Coordinadores de Salvamento (RCC) en la Antártida, en beneficio de todas las personas en peligro en sus respectivas regiones de búsqueda y salvamento;
Reconociendo el alto nivel de coordinación que ya existe con respecto al SAR en la Antártida a través del Consejo Administrador de Programas Nacionales Antárticos (CONMAP), entre los RCC en la Antártida y entre los RCC y los programas nacionales que operan dentro de sus áreas de responsabilidad;
Recordando el compromiso de las Partes en el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos y el Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Anexo 12, de 1979 - Búsqueda y Salvamento, para cooperar en la ejecución de las misiones y actividades de Búsqueda y Salvamento (SAR);
Señalando la importanciade las discusiones entre expertos que tuvo el Grupo de Trabajo Especial sobre búsqueda y salvamento en la RCTA XXXVI, y
Deseando aumentar el éxito y la eficacia de las operaciones de SAR en la Antártida.
Recomiendan que las Partes:
1. continúen colaborando activamente en la búsqueda y rescate en la zona del Tratado Antártico;
2. se comprometan a compartir las mejores prácticas relacionadas con el SAR en la Antártida, aprovechando la experiencia desarrollada por cada uno de los cinco RCC que cubren la Antártida;
3. cooperen en su caso con la Organización Marítima Internacional (OMI), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y otros foros pertinentes para promover el desarrollo y aplicación de las normas de SAR y prácticas que podrían ser beneficiosas en el contexto antártico
4. soliciten que la Secretaría proporcione una copia de la presente resolución y la sección sobre el Grupo de Trabajo Especial de Búsqueda y Rescate del Informe de la RCTA XXXVI a la OMI y a la OACI;
5. animen a la Comisión para la Conservación de Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) a considerar todos los medios apropiados dentro de su jurisdicción para apoyar el SAR y mejorar la seguridad de los buques pesqueros en la zona de la Convención;
6. insten a sus programas antárticos nacionales para proporcionar información actualizada anualmente sobre los activos que podrían ser utilizados para fines de búsqueda y salvamento al COMNAP;
7. recomienden que COMNAP continúe fomentando discusiones colaborativas y comparta información vital sobre asuntos de SAR incluso mediante
a. la realización de talleres trienales de búsqueda y rescate, que incluyan representantes de los RCC y de los Programas Antárticos Nacionales, operadores privados, así como proveedores de servicios de notificación de emergencia comerciales e informen a las futuras RCTA de los resultados de estos talleres;
b. establezcan un portal web que promueva el intercambio de información entre los RCC sobre metas comunes y mejores prácticas, y
c. asegurando que información sobre Programas Antárticos Nacionales, incluyendo los activos, puedan ser utilizados para fines de búsqueda y salvamento a disposición de los CCR a través de la página web del COMNAP, y vinculado al Sistema de Intercambio de Información Electrónica (SIIE).
8. alienten a los RCC con responsabilidades en la Antártida para realizar ejercicios SAR entre sí, con los Programas Nacionales Antárticos, IAATO, y otras entidades pertinentes para mejorar continuamente la cooperación SAR y la respuesta.
