Directrices generales y lista de verificación de directrices para sitios de la Antártida que reciben visitantes


Los representantes,


recordando la Recomendación XVIII-1 (1994), que anexaba una guía para aquellos que organicen y conduzcan actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida y la Resolución 3 (2011), que anexaba directrices generales para visitantes a la Antártida («Directrices Generales»);

reconociendo que las Directrices Generales deben revisarse y corregirse a medida que haya más información disponible;

recordando las Resoluciones 5 (2005), 2 (2006), 1 (2007), 2 (2008), 4 (2009), 1 (2010), 4 (2011), 4 (2012), 3 (2013), 4 (2014), 2 (2016), 1 (2018) 2 (2019) y 3 (2021), en virtud de las cuales se adoptaron y actualizaron las listas de sitios sujetos a las directrices para sitios que reciben visitantes («Directrices para Sitios»);

recordando la Resolución 3 (2019), que adoptó la lista de verificación de las directrices para sitios que reciben visitantes («la Lista de Verificación»);

afirmando el valor de proporcionar asesoría medioambiental general a los visitantes con el fin de complementar la información específica de los sitios;

señalando la conveniencia de proporcionar asesoría actualizada a los visitantes a la Antártida a fin de invitarlos a reducir a un mínimo su impacto en todos los sitios;

deseando fortalecer las instrucciones existentes para los visitantes a la Antártida y que exista coherencia entre las Directrices Generales y las Directrices para Sitios;

recomiendan que sus Gobiernos:

1. respalden las Directrices Generales revisadas que se anexan a esta Resolución (Anexo 1);

2. insten a todos aquellos que tengan la intención de visitar sitios en la Antártida a que se aseguren de que están plenamente familiarizados con las Directrices Generales, y de que acatan sus consejos;

3. soliciten a la Secretaría que publique las Directrices Generales en su sitio web;

4. tengan en cuenta que la Resolución 3 (2011) ha quedado obsoleta y soliciten a la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría») que publique el texto de la Resolución 3 (2011) en su sitio web de manera que quede claro que está obsoleta;

5. respalden la lista de verificación actualizada anexa a esta Resolución (Anexo 2) y alienten a quienes participan en la preparación o revisión de las Directrices para Sitios a que se ajusten a ella, y

6. soliciten a la Secretaría que publique la lista de verificación actualizada en su sitio web y que indique que la Resolución 3 (2019) ya no está vigente.