Informe sobre el cambio climático y el medio ambiente en la Antártida: sinopsis decenal y recomendaciones de actuación
Los representantes,
recordando la declaración ministerial de Washington sobre el quinto aniversario de la firma del Tratado Antártico, en el cual los Ministros de todas las Partes Consultivas del Tratado Antártico señalaron sus inquietudes acerca de las implicaciones del cambio medioambiental mundial, y particularmente del cambio climático, para el medioambiente antártico y para sus ecosistemas dependientes y asociados, y confirmaron su intención de trabajar en conjunto para comprender de mejor manera los cambios en el clima de la Tierra y buscar de manera activa las formas de abordar los efectos del cambio climático y del medioambiente sobre el medioambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados;
recordando también la importancia del Programa de trabajo de respuesta al cambio climático del Comité para la Protección del Medio Ambiente («CPA») y su visión de la preparación y la creación de resiliencia ante los impactos ambientales de un clima cambiante;
acogiendo con agrado que la sinopsis decenal del Informe sobre el cambio climático y el medio ambiente en la Antártida («Sinopsis decenal»), elaborada por el Comité Científico de Investigaciones Antárticas («SCAR»), se basa en los mejores datos científicos disponibles que representan la comprensión actual y las proyecciones para el cambio climático y sus impactos en la Antártida;
acogiendo también con agrado la recomendación del SCAR de que es necesario actuar urgentemente para evitar cambios irreversibles en la Antártida y las consiguientes consecuencias para el planeta;
preocupados por los efectos y los cambios proyectados en el medio ambiente antártico como resultado del cambio climático y que se describen en la sinopsis decenal;
recordando la Resolución 8 (2021) sobre la respuesta al cambio climático y permaneciendo comprometidos a buscar formas de abordar los efectos del cambio climático y ambiental en el medio ambiente antártico y los ecosistemas dependientes y asociados;
decididos a abordar las recomendaciones políticas y de investigación del informe;
Recomiendan a sus Gobiernos que:
1. garanticen que sus respectivos departamentos y organismos encargados de las negociaciones sobre el cambio climático reciban copias de la Sinopsis decenal y tengan la oportunidad de ser plenamente informados y de considerar plenamente sus conclusiones y recomendaciones para la acción;
2. garanticen que los organismos nacionales de ciencia e investigación antártica y las agencias de financiación reciban copias de la Sinopsis decenal y tengan la oportunidad de ser plenamente informados y de considerar plenamente sus conclusiones y recomendaciones para la acción;
3. fomenten la difusión de las conclusiones de la Sinopsis decenal y de las investigaciones en curso sobre el cambio climático en la Antártida entre el público en general y los medios de comunicación; y
4. sigan acogiendo con agrado las actualizaciones del SCAR sobre el cambio climático en la Antártida y sus repercusiones.
Los representantes,
recordando la declaración ministerial de Washington sobre el quinto aniversario de la firma del Tratado Antártico, en el cual los Ministros de todas las Partes Consultivas del Tratado Antártico señalaron sus inquietudes acerca de las implicaciones del cambio medioambiental mundial, y particularmente del cambio climático, para el medioambiente antártico y para sus ecosistemas dependientes y asociados, y confirmaron su intención de trabajar en conjunto para comprender de mejor manera los cambios en el clima de la Tierra y buscar de manera activa las formas de abordar los efectos del cambio climático y del medioambiente sobre el medioambiente antártico y sus ecosistemas dependientes y asociados;
recordando también la importancia del Programa de trabajo de respuesta al cambio climático del Comité para la Protección del Medio Ambiente («CPA») y su visión de la preparación y la creación de resiliencia ante los impactos ambientales de un clima cambiante;
acogiendo con agrado que la sinopsis decenal del Informe sobre el cambio climático y el medio ambiente en la Antártida («Sinopsis decenal»), elaborada por el Comité Científico de Investigaciones Antárticas («SCAR»), se basa en los mejores datos científicos disponibles que representan la comprensión actual y las proyecciones para el cambio climático y sus impactos en la Antártida;
acogiendo también con agrado la recomendación del SCAR de que es necesario actuar urgentemente para evitar cambios irreversibles en la Antártida y las consiguientes consecuencias para el planeta;
preocupados por los efectos y los cambios proyectados en el medio ambiente antártico como resultado del cambio climático y que se describen en la sinopsis decenal;
recordando la Resolución 8 (2021) sobre la respuesta al cambio climático y permaneciendo comprometidos a buscar formas de abordar los efectos del cambio climático y ambiental en el medio ambiente antártico y los ecosistemas dependientes y asociados;
decididos a abordar las recomendaciones políticas y de investigación del informe;
Recomiendan a sus Gobiernos que:
1. garanticen que sus respectivos departamentos y organismos encargados de las negociaciones sobre el cambio climático reciban copias de la Sinopsis decenal y tengan la oportunidad de ser plenamente informados y de considerar plenamente sus conclusiones y recomendaciones para la acción;
2. garanticen que los organismos nacionales de ciencia e investigación antártica y las agencias de financiación reciban copias de la Sinopsis decenal y tengan la oportunidad de ser plenamente informados y de considerar plenamente sus conclusiones y recomendaciones para la acción;
3. fomenten la difusión de las conclusiones de la Sinopsis decenal y de las investigaciones en curso sobre el cambio climático en la Antártida entre el público en general y los medios de comunicación; y
4. sigan acogiendo con agrado las actualizaciones del SCAR sobre el cambio climático en la Antártida y sus repercusiones.
