Les représentants,
Rappelant le règlement financier du Secrétariat du Traité sur l’Antarctique qui figure en annexe à décision 4 (2003) et, en particulier, l’article 11 (vérification externe),
Conscients que le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique effectue la plupart de ses transactions financières en Argentine et que les règles détaillées de tenue des livres comptables et de comptabilité sont propres à chaque pays, et
Notant la proposition de l’Argentine de désigner la Sindicatura General de la Nación (SIGEN) comme vérificateur externe des comptes du Secrétariat,
Décident :
1. de désigner pour une période de deux ans, conformément à l’article 11.1 du règlement financier, la SIGEN comme le vérificateur externe des comptes du Secrétariat du Traité sur l’Antarctique;
2. d’autoriser le Secrétaire exécutif à négocier avec la SIGEN un contrat portant sur une vérification externe annuelle des comptes, conformément à l’article 11.3 et à l’annexe à la présente décision, pour le montant indiqué dans l’annexe ci-jointe; et
3. de remplacer la décision 3 (2007) par la présente décision.
Rappelant le règlement financier du Secrétariat du Traité sur l’Antarctique qui figure en annexe à décision 4 (2003) et, en particulier, l’article 11 (vérification externe),
Conscients que le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique effectue la plupart de ses transactions financières en Argentine et que les règles détaillées de tenue des livres comptables et de comptabilité sont propres à chaque pays, et
Notant la proposition de l’Argentine de désigner la Sindicatura General de la Nación (SIGEN) comme vérificateur externe des comptes du Secrétariat,
Décident :
1. de désigner pour une période de deux ans, conformément à l’article 11.1 du règlement financier, la SIGEN comme le vérificateur externe des comptes du Secrétariat du Traité sur l’Antarctique;
2. d’autoriser le Secrétaire exécutif à négocier avec la SIGEN un contrat portant sur une vérification externe annuelle des comptes, conformément à l’article 11.3 et à l’annexe à la présente décision, pour le montant indiqué dans l’annexe ci-jointe; et
3. de remplacer la décision 3 (2007) par la présente décision.
