Sites et monuments historiques de l’Antarctique : Bâtiment nº 1 à la station Great Wall
Les Représentants,
Rappelant les dispositions de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui sont de tenir à jour la liste des sites et monuments historiques et de veiller à ce que ces sites et monuments ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits,
Rappelant la mesure 3 (2003) qui révisait et mettait à jour la « Liste des sites et monuments historiques »,
Désireux d’ajouter un nouveau monument historique à la « Liste des sites et monuments historiques »,
Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la mesure ci-après conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que le site suivant soit ajouté à la « Liste des sites et monuments historiques » qui figure en annexe de la mesure 3 (2003) :
« Nº 86 : Bâtiment nº 1 à la station Great Wall
Le bâtiment nº 1, construit en 1985 avec une surface au sol de 175 mètres carrés, est situé au centre de la station chinoise antarctique Great Wall qui se trouve sur la péninsule Fildes, île du Roi Georges, Shetlands du Sud, Antarctique occidentale. Ce bâtiment marque le début de l’implication chinoise dans la recherche antarctique dans les années 1980, et par conséquent, il est d’une grande importance pour commémorer l’expédition antarctique chinoise. »
Emplacement géographique : 62°13′4″ S, 58°57′44″ O
Partie qui la première a fait la proposition : CHINE
Partie qui se charge de la gestion : CHINE
Les Représentants,
Rappelant les dispositions de l’article 8 de l’annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui sont de tenir à jour la liste des sites et monuments historiques et de veiller à ce que ces sites et monuments ne soient ni détériorés, ni enlevés ni détruits,
Rappelant la mesure 3 (2003) qui révisait et mettait à jour la « Liste des sites et monuments historiques »,
Désireux d’ajouter un nouveau monument historique à la « Liste des sites et monuments historiques »,
Recommandent pour approbation à leurs Gouvernements la mesure ci-après conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que le site suivant soit ajouté à la « Liste des sites et monuments historiques » qui figure en annexe de la mesure 3 (2003) :
« Nº 86 : Bâtiment nº 1 à la station Great Wall
Le bâtiment nº 1, construit en 1985 avec une surface au sol de 175 mètres carrés, est situé au centre de la station chinoise antarctique Great Wall qui se trouve sur la péninsule Fildes, île du Roi Georges, Shetlands du Sud, Antarctique occidentale. Ce bâtiment marque le début de l’implication chinoise dans la recherche antarctique dans les années 1980, et par conséquent, il est d’une grande importance pour commémorer l’expédition antarctique chinoise. »
Emplacement géographique : 62°13′4″ S, 58°57′44″ O
Partie qui la première a fait la proposition : CHINE
Partie qui se charge de la gestion : CHINE
