Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 175 (Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross) : Plan de gestion révisé
Les Représentants,
Rappelant les articles 3, 5 et 6 de l’annexe V au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui prévoient la désignation des Zones spécialement protégées de l’Antarctique (« ZSPA ») et l’adoption des Plans de gestion pour ces zones ;
Rappelant
la Recommandation XIV-5 (1987) qui désignait les Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross comme Site présentant un intérêt scientifique particulier (« SISP ») n° 24 et annexait un Plan de gestion pour le site ;
la Résolution 3 (1996) et la Mesure 2 (2000), qui prorogeaient la date d’expiration du SISP 24 ;
la Recommandation XVI-8 (1991), qui désignait la crête Cryptogram, située dans le SISP 24 comme Zone spécialement protégée (« ZSP ») nº 22 et annexait un Plan de gestion pour la zone ;
la Recommandation XIII-8 (1985), qui désignait la crête Tramway en tant que SISP 11, et les Mesures 2 (1995) et 3 (1997), qui adoptaient des Plans de gestion révisés pour le site ;
la Décision 1 (2002), qui renommait et renumérotait le SISP 24 et le SPA 22 en tant que zones fusionnées de la ZSPA 118 (Sommet du mont Melbourne, terre Victoria), et renommait et renumérotait le SISP 11 en tant que ZSPA 130 ;
les Mesures 2 (2003) et 5 (2008), qui adoptaient des Plans de gestion révisés pour la ZSPA 118 ;
la Mesure 1 (2002) qui adoptait un Plan de gestion révisé pour la ZSPA 130 ;
la Mesure 13 (2014), qui fusionnait les ZSPA 118 et 130 en tant que ZSPA 175 (Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross), et adoptait un Plan de gestion pour la zone ;
Rappelant que la Résolution 3 (1996) a été désignée comme caduque par la Décision 1 (2011) ;
Rappelant que la Mesure 2 (2000) n’est pas entrée en vigueur et a été retirée par la Mesure 5 (2009) ;
Rappelant que la Recommandation XVI-8 (1991) et la Mesure 2 (1995) ne sont pas entrées en vigueur et ont été désignées comme caduques par la Décision 1 (2011) ;
Rappelant que la Mesure 3 (1997) n’est pas entrée en vigueur et a été retirée par la Mesure 6 (2011) ;
Notant que le Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») a approuvé un Plan de gestion révisé pour la ZSPA 175 ;
Désireux de remplacer le Plan de gestion existant pour la ZSPA 175 par le Plan de gestion révisé ;
Recommandent à leurs gouvernements d’approuver la mesure ci-après, conformément au paragraphe 1 de l’article 6 de l’annexe V au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que :
1. le Plan de gestion révisé pour la Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 175 (Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross), qui est annexé à la présente Mesure, soit approuvé ; et que
2.. le Plan de gestion pour la Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 175 annexé à la Mesure 13 (2014) soit révoqué.
Les Représentants,
Rappelant les articles 3, 5 et 6 de l’annexe V au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui prévoient la désignation des Zones spécialement protégées de l’Antarctique (« ZSPA ») et l’adoption des Plans de gestion pour ces zones ;
Rappelant
la Recommandation XIV-5 (1987) qui désignait les Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross comme Site présentant un intérêt scientifique particulier (« SISP ») n° 24 et annexait un Plan de gestion pour le site ;
la Résolution 3 (1996) et la Mesure 2 (2000), qui prorogeaient la date d’expiration du SISP 24 ;
la Recommandation XVI-8 (1991), qui désignait la crête Cryptogram, située dans le SISP 24 comme Zone spécialement protégée (« ZSP ») nº 22 et annexait un Plan de gestion pour la zone ;
la Recommandation XIII-8 (1985), qui désignait la crête Tramway en tant que SISP 11, et les Mesures 2 (1995) et 3 (1997), qui adoptaient des Plans de gestion révisés pour le site ;
la Décision 1 (2002), qui renommait et renumérotait le SISP 24 et le SPA 22 en tant que zones fusionnées de la ZSPA 118 (Sommet du mont Melbourne, terre Victoria), et renommait et renumérotait le SISP 11 en tant que ZSPA 130 ;
les Mesures 2 (2003) et 5 (2008), qui adoptaient des Plans de gestion révisés pour la ZSPA 118 ;
la Mesure 1 (2002) qui adoptait un Plan de gestion révisé pour la ZSPA 130 ;
la Mesure 13 (2014), qui fusionnait les ZSPA 118 et 130 en tant que ZSPA 175 (Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross), et adoptait un Plan de gestion pour la zone ;
Rappelant que la Résolution 3 (1996) a été désignée comme caduque par la Décision 1 (2011) ;
Rappelant que la Mesure 2 (2000) n’est pas entrée en vigueur et a été retirée par la Mesure 5 (2009) ;
Rappelant que la Recommandation XVI-8 (1991) et la Mesure 2 (1995) ne sont pas entrées en vigueur et ont été désignées comme caduques par la Décision 1 (2011) ;
Rappelant que la Mesure 3 (1997) n’est pas entrée en vigueur et a été retirée par la Mesure 6 (2011) ;
Notant que le Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») a approuvé un Plan de gestion révisé pour la ZSPA 175 ;
Désireux de remplacer le Plan de gestion existant pour la ZSPA 175 par le Plan de gestion révisé ;
Recommandent à leurs gouvernements d’approuver la mesure ci-après, conformément au paragraphe 1 de l’article 6 de l’annexe V au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que :
1. le Plan de gestion révisé pour la Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 175 (Zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross), qui est annexé à la présente Mesure, soit approuvé ; et que
2.. le Plan de gestion pour la Zone spécialement protégée de l’Antarctique n° 175 annexé à la Mesure 13 (2014) soit révoqué.
