Пересмотренный Вопросник «А» для проведения инспекций в Антарктике
Представители,
Принимая во внимание Резолюцию 5 (1995) «Контрольные списки вопросов для проведения инспекций», в которой тем, кто планирует и проводит инспекции в соответствии со Статьей VII Договора об Антарктике, в качестве ориентира предлагается ряд вопросников, в том числе, Вопросник «А» «Постоянно действующие антарктические станции и связанные с ними сооружения»;
Учитывая широкомасштабное использование вопросников после принятия Резолюции 5 (1995), что позволило оценить их применение на практике;
Отмечая эволюцию, которую претерпела система Договора об Антарктике с момента принятия Резолюции 5 (1995), включая, среди прочего, вступление в силу Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, а также создание Секретариата Договора об Антарктике и Системы электронного обмена информацией;
Вновь подтверждая, что инспекционные вопросники полезны как ориентир для тех, кто планирует и проводит инспекции в соответствии со Статьей VII Договора об Антарктике, а также при проведении оценки соблюдения положений Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Отмечая, что инспекционные вопросники не являются обязательными и не должны использоваться как анкеты;
Желая обновить инспекционный Вопросник «А» с целью упрощения процедуры проведения инспекций и повышение ее эффективности;
Рекомендуют:
Консультативным сторонам принять пересмотренный Вопросник «А», прилагаемый к настоящей Резолюции, заменив им контрольный список вопросов «А», содержавшийся в Резолюции 5 (1995).
Представители,
Принимая во внимание Резолюцию 5 (1995) «Контрольные списки вопросов для проведения инспекций», в которой тем, кто планирует и проводит инспекции в соответствии со Статьей VII Договора об Антарктике, в качестве ориентира предлагается ряд вопросников, в том числе, Вопросник «А» «Постоянно действующие антарктические станции и связанные с ними сооружения»;
Учитывая широкомасштабное использование вопросников после принятия Резолюции 5 (1995), что позволило оценить их применение на практике;
Отмечая эволюцию, которую претерпела система Договора об Антарктике с момента принятия Резолюции 5 (1995), включая, среди прочего, вступление в силу Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, а также создание Секретариата Договора об Антарктике и Системы электронного обмена информацией;
Вновь подтверждая, что инспекционные вопросники полезны как ориентир для тех, кто планирует и проводит инспекции в соответствии со Статьей VII Договора об Антарктике, а также при проведении оценки соблюдения положений Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Отмечая, что инспекционные вопросники не являются обязательными и не должны использоваться как анкеты;
Желая обновить инспекционный Вопросник «А» с целью упрощения процедуры проведения инспекций и повышение ее эффективности;
Рекомендуют:
Консультативным сторонам принять пересмотренный Вопросник «А», прилагаемый к настоящей Резолюции, заменив им контрольный список вопросов «А», содержавшийся в Резолюции 5 (1995).
