Повторное назначение Исполнительного секретаря
Представители,
напоминая о положениях Статьи 3 Меры 1 (2003 г.) в отношении назначения Исполнительного секретаря, возглавляющего Секретариат Договора об Антарктике (Секретариат);
напоминая о Решении 6 (2017 г.), которым г-н Альберт Льюберас Бонаба (Albert Lluberas Bonaba) был назначен Исполнительным секретарем Секретариата сроком на четыре года с 1 сентября 2017 г.;
напоминая о Правиле 6.1 Правил персонала секретариата Договора об Антарктике, прилагаемых к Решению 2 (2021 г.),
принимают следующее решение:
1. Назначить г-на Альберта Льюбераса Бонабу Исполнительным секретарем Секретариата на повторный четырехлетний срок согласно условиям, изложенным в письме Председателя XLIII Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА), прилагаемом к данному Решению.
2. Данное повторное назначение должно вступить в силу с 1 сентября 2021 г.
Представители,
напоминая о положениях Статьи 3 Меры 1 (2003 г.) в отношении назначения Исполнительного секретаря, возглавляющего Секретариат Договора об Антарктике (Секретариат);
напоминая о Решении 6 (2017 г.), которым г-н Альберт Льюберас Бонаба (Albert Lluberas Bonaba) был назначен Исполнительным секретарем Секретариата сроком на четыре года с 1 сентября 2017 г.;
напоминая о Правиле 6.1 Правил персонала секретариата Договора об Антарктике, прилагаемых к Решению 2 (2021 г.),
принимают следующее решение:
1. Назначить г-на Альберта Льюбераса Бонабу Исполнительным секретарем Секретариата на повторный четырехлетний срок согласно условиям, изложенным в письме Председателя XLIII Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА), прилагаемом к данному Решению.
2. Данное повторное назначение должно вступить в силу с 1 сентября 2021 г.
