Lista de verificación para la evaluación y revisión de Directrices para sitios que reciben visitantes
Los Representantes,
Recordando las Resoluciones 5 (2005), 2 (2006), 1 (2007), 2 (2008), 4 (2009), 1 (2010), 4 (2011), 4 (2012), 3 (2013), 4 (2014), 2 (2016), 1 (2018) y 2 (2019), por las cuales se aprobaron y actualizaron listas de sitios sujetos a Directrices para sitios que reciben visitantes (“Directrices para sitios”);
Convencidos de que las Directrices para sitios refuerzan las disposiciones establecidas en la Guía para aquellos que organicen y conduzcan actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida anexa a la Recomendación XVIII-1 (1994);
Confirmando que el término “visitantes” no incluye a los científicos que realizan investigaciones en dichos sitios, ni a las personas que participan en actividades gubernamentales oficiales;
Teniendo en cuenta que las Directrices para sitios se han desarrollado a partir de los niveles y tipos de visitas actuales en cada sitio específico, y conscientes de que dichas Directrices podrían requerir de una revisión si hubiese cambios significativos en los niveles o tipos de visitas a un sitio;
Convencidos de que las Directrices para cada sitio deben revisarse y modificarse de manera oportuna en respuesta a los cambios en el nivel y el tipo de visitas, o en respuesta a cualquier impacto en el medioambiente que pueda demostrarse o ser probable;
Deseando mantener actualizadas tanto la lista de sitios sujetos a las Directrices para sitios como las Directrices propiamente dichas;
Reconociendo la necesidad de un enfoque uniforme para la revisión de Directrices para sitios existentes y para la evaluación de sitios para desarrollar nuevas Directrices y, con ese fin, la necesidad de elaborar una lista de verificación para asistir en el proceso de revisión de Directrices para sitios existentes y de evaluación de sitios para desarrollar nuevas Directrices;
Recomiendan que sus Gobiernos:
1. Fomenten no solo la difusión de la lista de verificación de Directrices para sitios que reciben visitantes que se anexa a esta Resolución, sino también su uso por parte de quienes realicen evaluaciones de Directrices para sitios que reciben visitantes; y
2. Soliciten a la Secretaría del Tratado Antártico que publique en su sitio web la lista de verificación.
Los Representantes,
Recordando las Resoluciones 5 (2005), 2 (2006), 1 (2007), 2 (2008), 4 (2009), 1 (2010), 4 (2011), 4 (2012), 3 (2013), 4 (2014), 2 (2016), 1 (2018) y 2 (2019), por las cuales se aprobaron y actualizaron listas de sitios sujetos a Directrices para sitios que reciben visitantes (“Directrices para sitios”);
Convencidos de que las Directrices para sitios refuerzan las disposiciones establecidas en la Guía para aquellos que organicen y conduzcan actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida anexa a la Recomendación XVIII-1 (1994);
Confirmando que el término “visitantes” no incluye a los científicos que realizan investigaciones en dichos sitios, ni a las personas que participan en actividades gubernamentales oficiales;
Teniendo en cuenta que las Directrices para sitios se han desarrollado a partir de los niveles y tipos de visitas actuales en cada sitio específico, y conscientes de que dichas Directrices podrían requerir de una revisión si hubiese cambios significativos en los niveles o tipos de visitas a un sitio;
Convencidos de que las Directrices para cada sitio deben revisarse y modificarse de manera oportuna en respuesta a los cambios en el nivel y el tipo de visitas, o en respuesta a cualquier impacto en el medioambiente que pueda demostrarse o ser probable;
Deseando mantener actualizadas tanto la lista de sitios sujetos a las Directrices para sitios como las Directrices propiamente dichas;
Reconociendo la necesidad de un enfoque uniforme para la revisión de Directrices para sitios existentes y para la evaluación de sitios para desarrollar nuevas Directrices y, con ese fin, la necesidad de elaborar una lista de verificación para asistir en el proceso de revisión de Directrices para sitios existentes y de evaluación de sitios para desarrollar nuevas Directrices;
Recomiendan que sus Gobiernos:
1. Fomenten no solo la difusión de la lista de verificación de Directrices para sitios que reciben visitantes que se anexa a esta Resolución, sino también su uso por parte de quienes realicen evaluaciones de Directrices para sitios que reciben visitantes; y
2. Soliciten a la Secretaría del Tratado Antártico que publique en su sitio web la lista de verificación.
