Formulario estándar revisado para informes posteriores a visitas
Los Representantes,
conscientes de las disposiciones de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») en relación con la información que deben intercambiar las Partes y de las obligaciones de intercambiar información tal como se expresa en el Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente («el Protocolo») y sus anexos;
recordando la Resolución 3 (1997), que establece un formulario estándar para la notificación anticipada y la presentación de informes posteriores a visitas en relación con el turismo y las actividades no gubernamentales;
observando también la Resolución 10 (2021), que recomendó el uso de un formulario para informes posteriores a las visitas estándar y revisado para actividades llevadas a cabo por embarcaciones turísticas y no gubernamentales en la Antártida;
recordando la Decisión 7 (2012), que decidió que las Partes utilizarán el Sistema Electrónico de Intercambio de Información (SEII) para intercambiar información de conformidad con el Tratado Antártico y el Protocolo y sus anexos y que especificó que las Partes continuarían trabajando con la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría») para perfeccionar y mejorar el SEII;
observando también que la Decisión 4 (2012) exige que las Partes actualicen las secciones pertinentes del SEII regularmente durante el año con el fin de que dicha información esté disponible y accesible para las Partes tan pronto como sea factible;
observando la conveniencia de obtener una información uniforme que facilitaría el análisis del alcance, la frecuencia y la intensidad de las actividades turísticas y no gubernamentales;
deseando garantizar que el intercambio de información entre las Partes se realice de la manera más eficiente y oportuna;
deseando además que la información que intercambien las Partes se identifique con facilidad;
Recomiendan a sus gobiernos que:
1. modifiquen el formulario estándar para informes posteriores a las visitas que figura en el anexo de la Resolución 10 (2021) para incorporar los cambios indicados en el anexo de la presente Resolución; y
2. soliciten a la Secretaría que publique el formulario estándar de informes posteriores a las visitas modificado en su sitio web.
Los Representantes,
conscientes de las disposiciones de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») en relación con la información que deben intercambiar las Partes y de las obligaciones de intercambiar información tal como se expresa en el Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente («el Protocolo») y sus anexos;
recordando la Resolución 3 (1997), que establece un formulario estándar para la notificación anticipada y la presentación de informes posteriores a visitas en relación con el turismo y las actividades no gubernamentales;
observando también la Resolución 10 (2021), que recomendó el uso de un formulario para informes posteriores a las visitas estándar y revisado para actividades llevadas a cabo por embarcaciones turísticas y no gubernamentales en la Antártida;
recordando la Decisión 7 (2012), que decidió que las Partes utilizarán el Sistema Electrónico de Intercambio de Información (SEII) para intercambiar información de conformidad con el Tratado Antártico y el Protocolo y sus anexos y que especificó que las Partes continuarían trabajando con la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría») para perfeccionar y mejorar el SEII;
observando también que la Decisión 4 (2012) exige que las Partes actualicen las secciones pertinentes del SEII regularmente durante el año con el fin de que dicha información esté disponible y accesible para las Partes tan pronto como sea factible;
observando la conveniencia de obtener una información uniforme que facilitaría el análisis del alcance, la frecuencia y la intensidad de las actividades turísticas y no gubernamentales;
deseando garantizar que el intercambio de información entre las Partes se realice de la manera más eficiente y oportuna;
deseando además que la información que intercambien las Partes se identifique con facilidad;
Recomiendan a sus gobiernos que:
1. modifiquen el formulario estándar para informes posteriores a las visitas que figura en el anexo de la Resolución 10 (2021) para incorporar los cambios indicados en el anexo de la presente Resolución; y
2. soliciten a la Secretaría que publique el formulario estándar de informes posteriores a las visitas modificado en su sitio web.
